Перевод текста песни Mersey Paradise - The Stone Roses

Mersey Paradise (оригинал)

River splashes against the locks
And I scale the slope
And hope the tracks won’t
Lead me down to dark black pits or Places where we fall to bits
If she were there I’d hold her down
I’d push her under while she drowns
And couldn’t breathe and claw for air
She doesn’t care for my despair
Or is it me?
The one that’s wrong?
(one that’s wrong?)
You see in this heat
River cools where I belong
In my Mersey paradise
As I stare an oil can comes
Sailing by and I feel like
Growing fins and falling in With the bricks the bikes the rusty tins
I swim along without a care
I’m eating sand when I need air
You can bet your life I’ll meet a pike who’ll
Wolf me down for tea tonight
I want to be (I want to be)
Where the drownings are (drownings are)
You see in this heat
River cool’s where I belong
In my Mersey paradise
I want to be (I want to be)
Where the drownings are (drownings are)
You see it in the sea
River cool’s where I belong
Oh yeah
I want to be (I want to be)
Where the drownings are (drownings are)
You see it in the sea
River cool’s where I belong
In my Mersey paradise

Мерси Рай (перевод)

Река плещется о замки
И я масштабирую склон
И надеюсь, что треков не будет
Веди меня к темным черным ямам или Местам, где мы распадаемся на куски
Если бы она была там, я бы держал ее
Я бы толкнул ее, пока она тонет
И не мог дышать и хватать воздух
Ей плевать на мое отчаяние
Или это я?
Тот, который неправ?
(тот, что не так?)
Вы видите в этой жаре
Река охлаждает, где я принадлежу
В моем раю в Мерси
Когда я смотрю, появляется масленка
Проплывая мимо, и я чувствую, что
Растущие плавники и падение с кирпичами, велосипедами, ржавыми банками
Я плаваю без забот
Я ем песок, когда мне нужен воздух
Можешь поспорить жизнью, что я встречу щуку, которая
Волк меня на чай сегодня вечером
Я хочу быть (я хочу быть)
Где утопления (утопления)
Вы видите в этой жаре
Река крутая, где я принадлежу
В моем раю в Мерси
Я хочу быть (я хочу быть)
Где утопления (утопления)
Вы видите это в море
Река крутая, где я принадлежу
Ах, да
Я хочу быть (я хочу быть)
Где утопления (утопления)
Вы видите это в море
Река крутая, где я принадлежу
В моем раю в Мерси