Перевод текста песни Driving South - The Stone Roses

Driving South (оригинал)

Driving south round midnight, man I must have been insane
Driving south round midnight in a howling hurricane
I stopped for an old man hitcher at a lonely old crossroad
He said, 'I'm going nowhere
And I’m only here to see if I can steal your soul'
'I'm not tryin' to make you, I don’t want to touch your skin,
I know all there is to know about you and all your sins
Well, you ain’t too young or pretty and you sure as hell can’t sing
Any time you want to sell your soul
I’ve got a toll-free number you can ring'
Yeah, that’s what I thought he said anyway
'I'm not tryin' to make you, I don’t want to touch your skin,
I know all there is to know about you and all your sins.
Well, you ain’t too young or pretty and you sure as hell can’t sing,
any time you want to sell your soul
I’ve got a toll-free number you can ring'
'Oh-eight-oh-oh-treble-six-oh, yeah
Oh-eight-oh-oh-treble-six-oh, yeah'
I stopped for an old man hitcher at a lonely old crossroad,
he said, 'I'm going nowhere
And I’m only here to see if I can steal your soul'

Едем на Юг (перевод)

Еду на юг около полуночи, чувак, я, должно быть, сошел с ума.
Еду на юг около полуночи в воющем урагане
Я остановился для попутчика старика на одиноком старом перекрестке
Он сказал: «Я никуда не пойду
И я здесь только для того, чтобы посмотреть, смогу ли я украсть твою душу.
«Я не пытаюсь тебя заставить, я не хочу прикасаться к твоей коже,
Я знаю все, что нужно знать о тебе и всех твоих грехах
Ну, ты не слишком молода или красива, и ты, черт возьми, не умеешь петь
В любое время, когда вы хотите продать свою душу
У меня есть бесплатный номер, по которому вы можете позвонить.
Да, я так и думал, что он все равно сказал
«Я не пытаюсь тебя заставить, я не хочу прикасаться к твоей коже,
Я знаю все, что нужно знать о тебе и всех твоих грехах.
Ну, ты не слишком молода и не красива, и ты, черт возьми, не умеешь петь,
в любое время, когда вы хотите продать свою душу
У меня есть бесплатный номер, по которому вы можете позвонить.
«О-восемь-о-о-тройные-шесть-о, да
О-восемь-о-о-тройные-шесть-о, да'
Я остановился для попутчика старика на одиноком старом перекрестке,
он сказал: «Я никуда не пойду
И я здесь только для того, чтобы посмотреть, смогу ли я украсть твою душу.