Перевод текста песни Tightrope - The Stone Roses

Tightrope (оригинал)

You should have been an angel
It would’ve suited you
My gold-leafed triptych angel
She knows just what to do In the half light of morning
In our world between the sheets
I swear I saw her angel wing
My vision was complete
And I know I’ll never want another lover my sweet
Can there be more in this world
Than the joy of just watching you sleep?
I don’t know just what to feel
Won’t someone tell me my love’s real?
Are we etched in stone
Or just scratched in the sand
Waiting for the waves to come and reclaim the land?
Will the sun shine all sweetness and light
Burn us to a cinder
Our third stone satellite?
I’m on a tightrope baby nine miles high
Striding through the clouds
On my ribbon in the sky
I’m on a tightrope, baby, one thing I’ve found
I don’t know how to stop
And it’s a long, long, long
Long way down
She’s all that ever mattered
And all that ever will
My cup, it runneth over
I’ll never get my fill
The boats in the harbour slip from their chains
Head for new horizons
Let’s do the same
I’m on a tightrope baby nine miles high
Striding through the clouds
On my ribbon in the sky
I’m on a tightrope, baby, one thing I’ve found
I don’t know how to stop
And it’s a tightrope baby nine miles high
Striding through the clouds
On my ribbon in the sky
I’m on a tightrope, baby, one thing I’ve found
I don’t know how to stop
And it’s a long, long, long
Long way down
Long way down

Туго натянутый канат (перевод)

Ты должен был быть ангелом
Тебе бы подошло
Мой золотой триптих ангел
Она знает, что делать в полумраке утра
В нашем мире между простынями
Клянусь, я видел ее ангельское крыло
Мое видение было завершено
И я знаю, что никогда не захочу другого любовника, мой сладкий
Может ли быть больше в этом мире
Чем радость от простого наблюдения за тем, как ты спишь?
Я не знаю, что чувствовать
Разве кто-нибудь не скажет мне, что моя любовь реальна?
Мы выгравированы в камне
Или просто поцарапан на песке
Ждать, пока волны придут и вернут землю?
Будет ли солнце сиять всей сладостью и светом
Сожги нас дотла
Наш третий каменный спутник?
Я нахожусь на канате, детка, высотой девять миль
Шагая сквозь облака
На моей ленте в небе
Я на грани, детка, одну вещь я нашел
Я не знаю, как остановиться
И это долго, долго, долго
Длинный путь вниз
Она все, что когда-либо имело значение
И все, что когда-либо будет
Моя чаша, она переливается
Я никогда не наполнюсь
Лодки в гавани соскальзывают с цепей
Направляйтесь к новым горизонтам
Давайте сделаем то же самое
Я нахожусь на канате, детка, высотой девять миль
Шагая сквозь облака
На моей ленте в небе
Я на грани, детка, одну вещь я нашел
Я не знаю, как остановиться
И это натянутый ребенок высотой девять миль
Шагая сквозь облака
На моей ленте в небе
Я на грани, детка, одну вещь я нашел
Я не знаю, как остановиться
И это долго, долго, долго
Длинный путь вниз
Длинный путь вниз