Перевод текста песни Breaking into Heaven - The Stone Roses

Breaking into Heaven (оригинал)

I’ve been casing your joint for the best years of my life
Like the look of your stuff outta sight
When I’m hungry and when I’m cold
When I’m having it rough or just getting old
Listen up sweet child of mine
Have I got news for you
Nobody leaves this place alive
They’ll die here join the queue
Better man the barricades
I’m coming in tonight
Had a line of my dust outta sight
When I wander and when I roam
I’ll find a soul I can trust I’m coming home
Listen up sweet child of mine
Have I got news for you
Nobody leaves this place alive
They’ll die and join the queue
Sing it I-I'm gonna break right into heaven
I can’t wait anymore
Heaven’s gates won’t hold me
I’ll saw those suckers down
Laughing loud at your locks when they hit the ground
Every icon in every town
Hear this, your number’s up, I’m coming round
Listen up sweet child of mine
Have I got news for you
Nobody leaves this place alive
They’ll die and join the queue
Sing it I-I'm, I’m gonna break right into heaven
I can’t wait anymore
How many times will I have to tell you
You don’t have to wait to die
You can have it all
Any time you want it Yeah the kingdom’s all inside

(перевод)

Я обшивал твой косяк лучшие годы моей жизни
Как внешний вид ваших вещей вне поля зрения
Когда я голоден и когда мне холодно
Когда мне тяжело или я просто старею
Слушай, милый мой ребенок
У меня есть новости для вас?
Никто не покидает это место живым
Они умрут здесь, присоединяйтесь к очереди
Лучше человек баррикады
Я приду сегодня вечером
Была линия моей пыли вне поля зрения
Когда я блуждаю и когда блуждаю
Я найду душу, которой могу доверять, я возвращаюсь домой
Слушай, милый мой ребенок
У меня есть новости для вас?
Никто не покидает это место живым
Они умрут и встанут в очередь
Пой, я-я собираюсь ворваться прямо в рай
я больше не могу ждать
Небесные врата меня не удержат
Я увижу этих присосок
Громко смеюсь над твоими локонами, когда они падают на землю
Каждая икона в каждом городе
Услышь, твой номер закончился, я приду
Слушай, милый мой ребенок
У меня есть новости для вас?
Никто не покидает это место живым
Они умрут и встанут в очередь
Пой, я-я, я собираюсь ворваться прямо в рай
я больше не могу ждать
Сколько раз мне придется тебе говорить
Вам не нужно ждать, чтобы умереть
Вы можете получить все это
В любое время, когда вы этого хотите Да, все королевство внутри