Перевод текста песни You Don't Have The Right - The Saturdays

You Don't Have The Right (оригинал)

You tell me you’re missing me and that you can’t wait to see me again
You tell me you don’t know why you and I can’t continue being friends
You say you still think of the two of us
And you still want to stay in touch
But I still remember
All the hell you put me through
All the tears cried over you
You can’t, keep coming back
It’s, not, fair
(Rochelle)
You don’t have the right
To call me
Acting just like everything’s the same
And that nothing’s really changed
And that you can come around and just come walking back in my life again
And you can break my heart and then expect that we’ll still be friends
Oh baby you don’t understand
You don’t have the right, to do that
I don’t wanna hear from you, hear what’s going on in your life
I don’t want you coming round, coming here, messing with my mind
I finally got my hear to start to heal
Why can’t you just stay away from me?
'Cause I still remember
All the hell you put me through
No what am I supposed to do?
Just say, that’s it ok
Una + Mollie:
It’s, not, fair
(Una)
You don’t have the right
To call me
Acting just like everything’s the same
And that nothing’s really changed
And that you can come around and just come walking back in my life again
And you can break my heart and then expect that we’ll still be friends
Oh baby you don’t understand
You don’t have the right, to do that

Ты Не Имеешь Права (перевод)

Ты говоришь мне, что скучаешь по мне и что тебе не терпится увидеть меня снова
Ты говоришь мне, что не знаешь, почему мы с тобой не можем продолжать дружить
Вы говорите, что все еще думаете о нас двоих
И вы по-прежнему хотите оставаться на связи
Но я все еще помню
Весь ад, через который ты заставил меня пройти
Все слезы плакали над тобой
Ты не можешь, продолжай возвращаться
Это нечестно
(Рошель)
Вы не имеете права
Чтобы позвонить мне
Действуя так же, как все то же самое
И что на самом деле ничего не изменилось
И что ты можешь прийти и снова вернуться в мою жизнь
И ты можешь разбить мне сердце, а потом ожидать, что мы все еще будем друзьями
О, детка, ты не понимаешь
Вы не имеете права делать это
Я не хочу слышать от тебя, слышать, что происходит в твоей жизни
Я не хочу, чтобы ты приходил, приходил сюда, возился со мной
Наконец-то мой слух начал заживать
Почему ты не можешь просто держаться подальше от меня?
Потому что я все еще помню
Весь ад, через который ты заставил меня пройти
Нет, что я должен делать?
Просто скажи, что все в порядке
Уна + Молли:
Это нечестно
(Уна)
Вы не имеете права
Чтобы позвонить мне
Действуя так же, как все то же самое
И что на самом деле ничего не изменилось
И что ты можешь прийти и снова вернуться в мою жизнь
И ты можешь разбить мне сердце, а потом ожидать, что мы все еще будем друзьями
О, детка, ты не понимаешь
Вы не имеете права делать это