Перевод текста песни Disco Love - The Saturdays

Disco Love (оригинал)

What you say, Mr Lovable, hey, Mr Love—Lovable
What you say, Mr Got-It-All, hey, Mr Got-It—Mr Got-It-All
We got the disco love, so fun and colorful
It’s never winter when it’s Donna Summer all year long
You take me back in time to 1979
We’ll be at the Bee Gees, baby, everybody «Staying Alive»
Oh, is it love that’s in the air?
Baby, baby, baby
Oh, feel the chemistry in here,
Baby, baby, baby
Boy, you make me feel so fine
Boy, you make me feel so good
Boy, you make me feel so right
Baby, baby, baby
Oh, is it love that’s in the air?
Baby, baby, baby
What you say, Mr Doable, hey, Mr Do—Doable?
Got me wanting the physical, hey, the physi—physical
We got the disco love, so fun and colorful
It’s never winter when it’s Donna Summer all year long
You take me back in time to 1999
We hear the DJ playing «Hit Me Baby One More Time»
Oh, is it love that’s in the air?
Baby, baby, baby
Oh, feel the chemistry in here,
Baby, baby, baby
Boy, you make me feel so fine
Boy, you make me feel so good
Boy, you make me feel so right
Baby, baby, baby
Oh, is it love that’s in the air?
Baby, baby, baby
Shh-shh-shh-shake me if I’m dreaming
Shake me, baby, baby, baby
Oh, is it love that’s in the air?
Baby, baby, baby
Oh, feel the chemistry in here,
Baby, baby, baby
Boy, you make me feel so fine
Boy, you make me feel so good
Boy, you make me feel so right
Baby, baby, baby
Oh, is it love that’s in the air?
Baby, baby, baby
Come on, come on
Come on, come on
Baby, baby, baby
Come on, come on
Come on, come on
Baby, baby, baby

Дискотека Любви (перевод)

Что вы говорите, Мистер Милый, эй, Мистер Любовь - Милый
Что вы говорите, мистер Все понял, эй, мистер Все понял, мистер Все понял!
У нас есть любовь к дискотеке, такая веселая и красочная
Никогда не бывает зимы, когда Донна Саммер круглый год
Ты возвращаешь меня в прошлое, в 1979 год.
Мы будем в Bee Gees, детка, все «Остаться в живых»
О, это любовь витает в воздухе?
Детка детка детка
О, почувствуй здесь химию,
Детка детка детка
Мальчик, ты заставляешь меня чувствовать себя так хорошо
Мальчик, ты заставляешь меня чувствовать себя так хорошо
Мальчик, ты заставляешь меня чувствовать себя так правильно
Детка детка детка
О, это любовь витает в воздухе?
Детка детка детка
Что вы скажете, мистер Доубл, эй, мистер Доу-Доабль?
Заставил меня хотеть физического, эй, физико-физического
У нас есть любовь к дискотеке, такая веселая и красочная
Никогда не бывает зимы, когда Донна Саммер круглый год
Ты возвращаешь меня в прошлое, в 1999 год.
Мы слышим, как ди-джей играет «Hit Me Baby One More Time».
О, это любовь витает в воздухе?
Детка детка детка
О, почувствуй здесь химию,
Детка детка детка
Мальчик, ты заставляешь меня чувствовать себя так хорошо
Мальчик, ты заставляешь меня чувствовать себя так хорошо
Мальчик, ты заставляешь меня чувствовать себя так правильно
Детка детка детка
О, это любовь витает в воздухе?
Детка детка детка
Тсс-шш-шш-тряси меня, если я сплю
Встряхни меня, детка, детка, детка
О, это любовь витает в воздухе?
Детка детка детка
О, почувствуй здесь химию,
Детка детка детка
Мальчик, ты заставляешь меня чувствовать себя так хорошо
Мальчик, ты заставляешь меня чувствовать себя так хорошо
Мальчик, ты заставляешь меня чувствовать себя так правильно
Детка детка детка
О, это любовь витает в воздухе?
Детка детка детка
Давай давай
Давай давай
Детка детка детка
Давай давай
Давай давай
Детка детка детка