Перевод текста песни Puppet - The Saturdays

Puppet (оригинал)

Oh-oh-oh
Yeah, yeahhhhh
I’ll push to see how far I’ll make yo go.
Then pull you back when I am cravin more.
You know that I’m the kinda girl you need,
So prove how much you wanna be with me.
I know you like it, you’ll be my everything, if you don’t fight it,
relax and come with me.
I control your body and mind, look into my eyes, I got you hypnotized.
Like a p-p-p-p-puppet on a string.
Make you dance, make you sing, buy my fancy things, buy my fancy things.
I can make you d-d-do just anything.
What I want, what I dream, I just pull the string, you’ll come back to me.
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la…
You’ll do anything I want you to.
Don’t move, unless of course I ask you to.
So bring me back something nice.
Something that I’ll like.
You know I’ll treat you right, treat you right, right.
I know you like it, you’ll be my everything, if you don’t fight it,
relax and come with me.
I control your body and mind, look into my eyes, I got you hypnotized.
Like a p-p-p-p-puppet on a string.
Make you dance, make you sing, buy my fancy things, buy my fancy things.
I can make you d-d-do just anything.
What I want, what I dream, I just pull the string, you’ll come back to me.
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la…
If you’re gonna talk back, if you’re gonna talk back, pack your bags,
pack your bags, just like that, just like that.
You can’t run away.
You’ll do exactly what I say.
Like a p-p-p-p-puppet on a string (on a string, yeah).
Make you dance, make you sing, buy my fancy things, buy my fancy things (Buy my
fancy things, oh).
I can make you d-d-do just anything.
(I'll make you do just anything),
What I want, what I dream, I just pull the string, you’ll come back to me
(ohhh).
Like a p-p-p-p-puppet on a string (on a string, yeah).
Make you dance, make you sing (make you sing), buy my fancy things,
buy my fancy things.
I can make you d-d-do just anything.
What I want (what I want, yeah), what I dream, I just pull the string,
you’ll come back to me (ohhh).
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la (I'll make you sing yeah,
buy me fancy things, oh)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la (what I dream, whooo…)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la…
(like a puppet on a string)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la…

Марионетка (перевод)

Ох ох ох
Да, даааа
Я поднажму, чтобы посмотреть, как далеко я заставлю тебя зайти.
Тогда тяни тебя назад, когда я больше жажду.
Ты знаешь, что я такая девушка, которая тебе нужна,
Так что докажи, как сильно ты хочешь быть со мной.
Я знаю, тебе это нравится, ты будешь для меня всем, если не будешь бороться с этим,
расслабься и пойдем со мной.
Я контролирую твое тело и разум, посмотри мне в глаза, я загипнотизировал тебя.
Как п-п-п-кукла на веревочке.
Заставь тебя танцевать, заставь петь, купи мои модные вещи, купи мои модные вещи.
Я могу заставить тебя д-д-сделать что угодно.
Чего я хочу, о чем мечтаю, я только дерну за ниточку, ты вернешься ко мне.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Ты сделаешь все, что я захочу.
Не двигайся, если, конечно, я тебя не попрошу.
Так что принесите мне что-нибудь хорошее.
Что-то, что мне понравится.
Ты знаешь, что я буду относиться к тебе правильно, относиться к тебе правильно, правильно.
Я знаю, тебе это нравится, ты будешь для меня всем, если не будешь бороться с этим,
расслабься и пойдем со мной.
Я контролирую твое тело и разум, посмотри мне в глаза, я загипнотизировал тебя.
Как п-п-п-кукла на веревочке.
Заставь тебя танцевать, заставь петь, купи мои модные вещи, купи мои модные вещи.
Я могу заставить тебя д-д-сделать что угодно.
Чего я хочу, о чем мечтаю, я только дерну за ниточку, ты вернешься ко мне.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Если ты собираешься возражать, если ты собираешься возражать, собирай чемоданы,
Пакуй чемоданы, просто так, просто так.
Вы не можете убежать.
Вы будете делать именно то, что я говорю.
Как п-п-п-кукла на ниточке (на ниточке, да).
Заставить тебя танцевать, заставить тебя петь, купить мои модные вещи, купить мои модные вещи (купить мои
причудливые вещи, о).
Я могу заставить тебя д-д-сделать что угодно.
(Я заставлю тебя делать что угодно),
Чего я хочу, о чем мечтаю, я просто дергаю за ниточку, ты вернешься ко мне
(оооо).
Как п-п-п-кукла на ниточке (на ниточке, да).
Заставить тебя танцевать, заставить тебя петь (заставить тебя петь), купить мои модные вещи,
купи мои модные вещи.
Я могу заставить тебя д-д-сделать что угодно.
Чего я хочу (чего я хочу, да), о чем я мечтаю, я просто дергаю за ниточку,
ты вернешься ко мне (оооо).
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла (я заставлю тебя петь да,
купи мне модные вещи, о)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла (о чем я мечтаю, уууу…)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла…
(как марионетка на веревочке)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла…