Перевод текста песни My Heart Takes Over - The Saturdays

My Heart Takes Over (оригинал)

What’s it gonna be?
Are you really lea-walking away from this
What it’s gonna take?
Can you really break this love?
Where you gonna go?
Tell me do you know when is your heart in need?
Cause if you leave, baby then leave
Make up your mind before you shut the door
Cause if there’s a chance
We might’ve missed
And if there’s a ray of light in this
Baby you should know that this is where my heart takes over, over.
over…
When we’re back in time,
You know we have tried too hard to let this thing
Almost disappeared, til we made it here, baby
And look me in the eye, promise I won’t cry
This is your choice to make
Cause if you go, baby then go You change your mind I won’t be here no more
Cause if there’s a chance
We might’ve missed
And if there’s a ray of light in this
Baby you should know that this is where my heart takes over, over.
over…
And if there’s a small piece left of us Somewhere in the matters we have last
Baby look at me cause this is where my heart takes over, over.
over…
This is where my heart takes over, over
This is where my heart takes over, over
This is where my heart takes over, over
This is where my heart takes over, over
What’s it gonna be?
Are you really lea-walking away from this
Cause if there’s a chance
We might’ve missed
And if there’s a ray of light in this
Baby you should know that this is where my heart takes over, over.
over…
And if there’s a small piece left of us Somewhere in the matters we have last
Baby look at me cause this is where my heart takes over, over.
over…
This is where my heart takes over, over
This is where my heart takes over, over
This is where my heart takes over, over
This is where my heart takes over, over

Мое Сердце Берет Верх (перевод)

Что это будет?
Ты действительно уходишь от этого?
Что это займет?
Ты действительно можешь разбить эту любовь?
Куда ты собираешься идти?
Скажи мне, знаешь ли ты, когда твое сердце нуждается?
Потому что, если ты уйдешь, детка, уйди
Примите решение, прежде чем закрыть дверь
Потому что, если есть шанс
Мы могли пропустить
И если есть луч света в этом
Детка, ты должна знать, что здесь мое сердце берет верх.
над…
Когда мы вернемся во времени,
Вы знаете, мы слишком старались, чтобы эта штука
Почти исчез, пока мы не добрались сюда, детка
И посмотри мне в глаза, обещай, что я не буду плакать
Это ваш выбор.
Потому что, если ты уйдешь, детка, тогда иди Ты передумаешь, меня здесь больше не будет
Потому что, если есть шанс
Мы могли пропустить
И если есть луч света в этом
Детка, ты должна знать, что здесь мое сердце берет верх.
над…
И если от нас остался маленький кусочек Где-то в делах, которые у нас есть в прошлом
Детка, посмотри на меня, потому что здесь мое сердце берет верх.
над…
Здесь мое сердце берет верх,
Здесь мое сердце берет верх,
Здесь мое сердце берет верх,
Здесь мое сердце берет верх,
Что это будет?
Ты действительно уходишь от этого?
Потому что, если есть шанс
Мы могли пропустить
И если есть луч света в этом
Детка, ты должна знать, что здесь мое сердце берет верх.
над…
И если от нас остался маленький кусочек Где-то в делах, которые у нас есть в прошлом
Детка, посмотри на меня, потому что здесь мое сердце берет верх.
над…
Здесь мое сердце берет верх,
Здесь мое сердце берет верх,
Здесь мое сердце берет верх,
Здесь мое сердце берет верх,