Перевод текста песни What About Us - The Saturdays, Sean Paul

What About Us (оригинал)

Oh why are we are waiting so long, I’m suffocating
Oh why are we are waiting so long, I’m suffocating
Boy it’s now or never
Time we got together
Been a long time coming, now I need that loving
I like the way you tease me
But let’s just make this easy
Put me in control
We can switch roles
And I’ll take the lead
You’re so far behind me
You know what I need
I’m not gonna stop
Whatever the weather
We gon' be better together
So what’s up baby?
What about us?
'Cos I’ve been watchin' and waitin'
Why don’t you give it or take it?
So what’s up baby?
What about us?
Watcha doin' to my head?
(Na, na, na, na, na, na)
Should be here with me instead!
(Na, na, na, na, na, na)
What about those words you said?
(Na, na, na, na, na, na)
What about us?
(What about us?)
Oh why are we are waiting so long, I’m suffocating
Oh why are we are waiting so long, I’m suffocating
I love to hear you whisper
Take it take it lower
Don’t be 'fraid to show her, what you freakin' do
Cause we can do it nightly
You get me excited
Now it’s my turn (yes it’s my turn)
So give it to me, why are we waiting?
I know what you need
And I’m not gonna stop
Whatever the weather
We gon' be better together
So what’s up baby?
What about us?
'Cos I’ve been watchin' and waitin'
Why don’t you give it or take it?
So what’s up baby?
What about us?
Watcha doin' to my head?
(Na, na, na, na, na, na)
Should be here with me instead!
(Na, na, na, na, na, na)
What about those words you said?
(Na, na, na, na, na, na)
What about us?
(What about us?)
'Cause you’ve been watchin' me, watching me
Yeah wherever I go
'Cause you’re a criminal, criminal
Yeah deep down to the core
I know that you ain’t seen, you ain’t seen
Something like this before
And you know like I know you should be givin' it up
Whatever the weather
We gon' be better together
So what’s up baby?
What about us?
(What about us? Yeah)
'Cause I’ve been watchin' and waitin'
Why don’t you give it or take it?
So what’s up baby?
What about us?
Watcha doin' to my head?
(Na, na, na, na, na, na)
Should be here with me instead!
(Na, na, na, na, na, na)
What about those words you said?
(Na, na, na, na, na, na)
What about us?
(What about us?)
Let me take the lead
(Na, na, na, na, na, na)
You know what I need
(Na, na, na, na, na, na)
Put my mind at ease
And tell me what about us?
What about us?

А Как Же Мы (перевод)

О, почему мы так долго ждем, я задыхаюсь
О, почему мы так долго ждем, я задыхаюсь
Сейчас или никогда
Время, когда мы собрались вместе
Прошло много времени, теперь мне нужна эта любовь
Мне нравится, как ты дразнишь меня
Но давайте просто сделаем это легко
Поставь меня под контроль
Мы можем поменяться ролями
И я возьму на себя инициативу
Ты так далеко позади меня
Вы знаете, что мне нужно
я не собираюсь останавливаться
В любую погоду
Нам будет лучше вместе
Так что случилось, детка?
Что насчет нас?
«Потому что я смотрел и ждал»
Почему бы тебе не дать или не взять это?
Так что случилось, детка?
Что насчет нас?
Watcha делать с моей головой?
(На, на, на, на, на, на)
Вместо этого должен быть здесь со мной!
(На, на, на, на, на, на)
А как насчет тех слов, которые вы сказали?
(На, на, на, на, на, на)
Что насчет нас?
(Что насчет нас?)
О, почему мы так долго ждем, я задыхаюсь
О, почему мы так долго ждем, я задыхаюсь
Я люблю слышать, как ты шепчешь
Возьми это, возьми это ниже
Не бойся показать ей, что ты, черт возьми, делаешь
Потому что мы можем делать это каждую ночь
Ты меня возбуждаешь
Теперь моя очередь (да, моя очередь)
Так дай мне, чего мы ждем?
Я знаю, что тебе нужно
И я не собираюсь останавливаться
В любую погоду
Нам будет лучше вместе
Так что случилось, детка?
Что насчет нас?
«Потому что я смотрел и ждал»
Почему бы тебе не дать или не взять это?
Так что случилось, детка?
Что насчет нас?
Watcha делать с моей головой?
(На, на, на, на, на, на)
Вместо этого должен быть здесь со мной!
(На, на, на, на, на, на)
А как насчет тех слов, которые вы сказали?
(На, на, на, на, на, на)
Что насчет нас?
(Что насчет нас?)
Потому что ты смотришь на меня, смотришь на меня.
Да, куда бы я ни пошел
Потому что ты преступник, преступник
Да в глубине души
Я знаю, что тебя не видели, тебя не видели
Что-то вроде этого раньше
И ты знаешь, как я знаю, что ты должен отказаться от этого.
В любую погоду
Нам будет лучше вместе
Так что случилось, детка?
Что насчет нас?
(Что насчет нас? Да)
Потому что я смотрел и ждал
Почему бы тебе не дать или не взять это?
Так что случилось, детка?
Что насчет нас?
Watcha делать с моей головой?
(На, на, на, на, на, на)
Вместо этого должен быть здесь со мной!
(На, на, на, на, на, на)
А как насчет тех слов, которые вы сказали?
(На, на, на, на, на, на)
Что насчет нас?
(Что насчет нас?)
Позвольте мне взять на себя инициативу
(На, на, на, на, на, на)
Вы знаете, что мне нужно
(На, на, на, на, на, на)
Успокойте меня
А скажи мне, что насчет нас?
Что насчет нас?