Перевод текста песни One Shot - The Saturdays

One Shot (оригинал)

ROCHELLE:
Tell me straight
Your eyes are flickering
So tell me straight, yeah
You’re too late
So time is ticking now
So tell me straight
UNA:
Coz I’ll be lookin' for somebody like you
Looking for somebody like you
Looking for you baby
ROCHELLE:
Tell me straight
See I can handle it So tell me straight, baby
ALL:
All I am is constantly
Waiting for somebody
Good enough for me Waiting for you baby
So keep it steady
You got one shot, one shot
All I am is all for real
lettin' you know who I am And how I feel
lettin you know, baby
So keep it steady
You got one shot, one shot
One shot
FRANKIE: Badabe badam bada
ROCHELLE:
I want you
Though I look unaffected
I want you, yeah
I keep cool,
But I am unprotected,
I want you
FRANKIE:
Looking for somebody like you
Looking for somebody like you
Looking for you baby
ROCHELLE:
I want you
So stay in focus baby
I want you, hey yeaaah yeah yeahh
ALL:
All I am is constantly
Waiting for somebody
Good enough for me Waiting for you baby
So keep it steady
You got one shot, one shot
All I am is all for real
lettin' you know who I am And how I feel
lettin you know, baby
So keep it steady
You got one shot, one shot
One shot
MOLLIE:
Coz I’ll be looking for somebody like you
Looking for somebody like you
Looking for you baby
VANESSA: You got, you got one shot
ALL (VANESSA AD LIBS):
All I am is constantly
Waiting for somebody
Good enough for me Waiting for you baby
So keep it steady
You got one shot, one shot
All I am is all for real
lettin' you know who I am And how I feel
lettin you know, baby
So keep it steady
You got one shot, one shot
One shot
All I am is constantly
Waiting for somebody
Good enough for me Waiting for you baby
So keep it steady
You got one shot, one shot
One shot

Один Выстрел (перевод)

РОШЕЛЬ:
Скажи мне прямо
Твои глаза мерцают
Так скажи мне прямо, да
Ты опоздал
Так что время идет сейчас
Так скажи мне прямо
УНА:
Потому что я буду искать кого-то вроде тебя
Ищу кого-то вроде тебя
Ищу тебя, детка
РОШЕЛЬ:
Скажи мне прямо
Видишь, я справлюсь, так что скажи мне прямо, детка
ВСЕ:
Все, что я есть, постоянно
В ожидании кого-то
Достаточно хорошо для меня Жду тебя, детка
Так что держите его устойчивым
У тебя есть один выстрел, один выстрел
Все, что я есть, это все по-настоящему
пусть ты знаешь, кто я и что я чувствую
пусть ты знаешь, детка
Так что держите его устойчивым
У тебя есть один выстрел, один выстрел
Один выстрел
ФРЭНКИ: Бадабе бадам бада
РОШЕЛЬ:
Я хочу тебя
Хотя я выгляжу незатронутым
Я хочу тебя, да
Я сохраняю спокойствие,
Но я незащищен,
Я хочу тебя
ФРЕНКИ:
Ищу кого-то вроде тебя
Ищу кого-то вроде тебя
Ищу тебя, детка
РОШЕЛЬ:
Я хочу тебя
Так что оставайся в фокусе, детка
Я хочу тебя, эй даааа да да
ВСЕ:
Все, что я есть, постоянно
В ожидании кого-то
Достаточно хорошо для меня Жду тебя, детка
Так что держите его устойчивым
У тебя есть один выстрел, один выстрел
Все, что я есть, это все по-настоящему
пусть ты знаешь, кто я и что я чувствую
пусть ты знаешь, детка
Так что держите его устойчивым
У тебя есть один выстрел, один выстрел
Один выстрел
МОЛЛИ:
Потому что я буду искать кого-то вроде тебя
Ищу кого-то вроде тебя
Ищу тебя, детка
ВАНЕССА: У тебя есть, у тебя есть один шанс
ВСЕ (ВАНЕССА АД ЛИБС):
Все, что я есть, постоянно
В ожидании кого-то
Достаточно хорошо для меня Жду тебя, детка
Так что держите его устойчивым
У тебя есть один выстрел, один выстрел
Все, что я есть, это все по-настоящему
пусть ты знаешь, кто я и что я чувствую
пусть ты знаешь, детка
Так что держите его устойчивым
У тебя есть один выстрел, один выстрел
Один выстрел
Все, что я есть, постоянно
В ожидании кого-то
Достаточно хорошо для меня Жду тебя, детка
Так что держите его устойчивым
У тебя есть один выстрел, один выстрел
Один выстрел