Перевод текста песни Wish I Didn't Know - The Saturdays

Wish I Didn't Know (оригинал)

Wish I didn’t know
Wish I didn’t know
I wish I didn’t know
Wish I didn’t know
I wish I didn’t know
I didn’t know
Didn’t know, know, know, know
I’ve never, ever had someone I could call the one
Nobody’s ever moved me quite the way you’ve done
Why would I ever think of you not by my side?
Impossible to picture you not in my life
So why am I sat here wiping away these tears?
And why, am I lying, trying to unfeel this fear?
Seeing the laughter in your eyes
Seeing the smile I thought was mine
Watching you kiss her lips goodbye
Things I wish I didn’t know
If I could wipe this memory
Go back to when that girl was me
The day that I should have stayed home
And I wish I didn’t know
Wish I didn’t know
Wish I didn’t know
I wish I didn’t know
Wish I didn’t know
I wish I didn’t know
I didn’t know
Didn’t know, know, know, know
I’m lying here beside you, trying to block it out my mind
Just knowing that she touched you kills a little more inside, oh
I don’t wanna confront you 'cause you’re only gonna lie, ooh
But what’s a girl to do, just sit around and watch love die?
So why am I sat here wiping away these tears?
And why, am I lying, trying to unfeel this fear?
Seeing the laughter in your eyes
Seeing the smile I thought was mine
Watching you kiss her lips goodbye
Things I wish I didn’t know
If I could wipe this memory
Go back to when that girl was me
The day that I should have stayed home
And I wish I didn’t know
Wish I didn’t know
Wish I didn’t know
I wish I didn’t know
Wish I didn’t know
I wish I didn’t know
I didn’t know
Didn’t know, know, know, know
I’ve been busy denying
But my heart still needs to know, oh!
Seeing the laughter in your eyes
Seeing the smile I thought was mine
Watching you kiss her lips goodbye
Things I wish I didn’t know
If I could wipe this memory
Go back to when that girl was me
The day that I should have stayed home
And I wish I didn’t know
Wish I didn’t know
Wish I didn’t know
I wish I didn’t know
Wish I didn’t know
I wish I didn’t know
I didn’t know
Didn’t know, know, know, know

Лучше Бы Я Этого Не Знал (перевод)

Хотел бы я не знать
Хотел бы я не знать
лучше бы я не знал
Хотел бы я не знать
лучше бы я не знал
я не знал
Не знал, знал, знал, знал
У меня никогда не было кого-то, кого я мог бы назвать тем,
Никто никогда не трогал меня так, как ты
Почему я должен думать о тебе не рядом со мной?
Невозможно представить тебя не в моей жизни
Так почему я сижу здесь, вытирая эти слезы?
И почему, я лгу, пытаюсь не чувствовать этот страх?
Видя смех в твоих глазах
Увидев улыбку, которую я считал своей
Наблюдая, как ты целуешь ее губы на прощание
Вещи, которые я хотел бы не знать
Если бы я мог стереть эту память
Вернись к тому времени, когда этой девушкой была я.
День, когда я должен был остаться дома
И я бы хотел, чтобы я не знал
Хотел бы я не знать
Хотел бы я не знать
лучше бы я не знал
Хотел бы я не знать
лучше бы я не знал
я не знал
Не знал, знал, знал, знал
Я лежу здесь рядом с тобой, пытаясь выкинуть это из головы
Просто знание того, что она прикоснулась к тебе, убивает еще немного внутри, о
Я не хочу противостоять тебе, потому что ты будешь только лгать, ох
Но что делать девушке, просто сидеть и смотреть, как умирает любовь?
Так почему я сижу здесь, вытирая эти слезы?
И почему, я лгу, пытаюсь не чувствовать этот страх?
Видя смех в твоих глазах
Увидев улыбку, которую я считал своей
Наблюдая, как ты целуешь ее губы на прощание
Вещи, которые я хотел бы не знать
Если бы я мог стереть эту память
Вернись к тому времени, когда этой девушкой была я.
День, когда я должен был остаться дома
И я бы хотел, чтобы я не знал
Хотел бы я не знать
Хотел бы я не знать
лучше бы я не знал
Хотел бы я не знать
лучше бы я не знал
я не знал
Не знал, знал, знал, знал
Я был занят отрицанием
Но моему сердцу все еще нужно знать, о!
Видя смех в твоих глазах
Увидев улыбку, которую я считал своей
Наблюдая, как ты целуешь ее губы на прощание
Вещи, которые я хотел бы не знать
Если бы я мог стереть эту память
Вернись к тому времени, когда этой девушкой была я.
День, когда я должен был остаться дома
И я бы хотел, чтобы я не знал
Хотел бы я не знать
Хотел бы я не знать
лучше бы я не знал
Хотел бы я не знать
лучше бы я не знал
я не знал
Не знал, знал, знал, знал