Перевод текста песни Turn Myself In - The Saturdays

Turn Myself In (оригинал)

I was standing by the bar on a table
I could hardly breathe
Didn’t fight you no I couldn’t say no, cos you were onto me.
You don’t know what it’s like, I need you bad I feel alone
You don’t know how it feels, just like a criminal
Turn myself in tonight, this is me coming clean with my hands up
Turn myself in tonight, cos I know that alone I’m in danger
Turn myself in truly, warned you bad, you should have me in handcuffs
Turn myself in tonight, this is me coming clean with my hands up.
You’ll hear the sirens going, hoo-hoo-hoo, hoo-oo hoo-hoo-hoo
You’ll hear the sirens going, hoo-hoo-hoo, hoo-oo hoo-hoo-hoo
No escape as our bodies move closer
I find it hard to leave
It’s a tense little touch and it lingers
Like a crown that’s put on me
You don’t know what it’s like, I need you bad I feel alone
You don’t know how it feels, just like a criminal
Turn myself in tonight, this is me coming clean with my hands up
Turn myself in tonight, cos I know that alone I’m in danger
Turn myself in truly, warned you bad, you should have me in handcuffs
Turn myself in tonight, this is me coming clean with my hands up.
You’ll hear the sirens going, hoo-hoo-hoo, hoo-oo hoo-hoo-hoo
You’ll hear the sirens going, hoo-hoo-hoo, hoo-oo hoo-hoo-hoo
Can hear the blue lights coming for me
Take me, take me
You could lock me up but I’ll still be free
Turn myself in tonight, this is me coming clean with my hands up
Turn myself in tonight, cos I know that alone I’m in danger
Turn myself in truly, warned you bad, you should have me in handcuffs
Turn myself in tonight, this is me coming clean with my hands up.
You’ll hear the sirens going, hoo-hoo-hoo, hoo-oo hoo-hoo-hoo
You’ll hear the sirens going

Сдаюсь Сам (перевод)

Я стоял у барной стойки на столе
я едва мог дышать
Не боролся с тобой, нет, я не мог сказать нет, потому что ты был на мне.
Ты не знаешь, на что это похоже, ты мне очень нужен, я чувствую себя одиноким
Вы не знаете, каково это, как преступник
Сдайся сегодня вечером, это я иду начистоту с поднятыми руками
Сдайся сегодня вечером, потому что я знаю, что один я в опасности
Сдавайся по-настоящему, предупредил тебя плохо, ты должен надеть на меня наручники
Сдаюсь сегодня вечером, это я признаюсь с поднятыми руками.
Вы услышите рев сирен, ху-ху-ху, ху-ху-ху-хуу
Вы услышите рев сирен, ху-ху-ху, ху-ху-ху-хуу
Нет выхода, когда наши тела приближаются
Мне трудно уйти
Это напряженное маленькое прикосновение, и оно задерживается
Как корона, надетая на меня
Ты не знаешь, на что это похоже, ты мне очень нужен, я чувствую себя одиноким
Вы не знаете, каково это, как преступник
Сдайся сегодня вечером, это я иду начистоту с поднятыми руками
Сдайся сегодня вечером, потому что я знаю, что один я в опасности
Сдавайся по-настоящему, предупредил тебя плохо, ты должен надеть на меня наручники
Сдаюсь сегодня вечером, это я признаюсь с поднятыми руками.
Вы услышите рев сирен, ху-ху-ху, ху-ху-ху-хуу
Вы услышите рев сирен, ху-ху-ху, ху-ху-ху-хуу
Я слышу синие огни, приближающиеся ко мне.
Возьми меня, возьми меня
Вы можете запереть меня, но я все равно буду свободен
Сдайся сегодня вечером, это я иду начистоту с поднятыми руками
Сдайся сегодня вечером, потому что я знаю, что один я в опасности
Сдавайся по-настоящему, предупредил тебя плохо, ты должен надеть на меня наручники
Сдаюсь сегодня вечером, это я признаюсь с поднятыми руками.
Вы услышите рев сирен, ху-ху-ху, ху-ху-ху-хуу
Вы услышите звуки сирен