Перевод текста песни Up - The Saturdays, STICKY

Up (оригинал)

Go, go, go,
It’s time to make a move and we both know,
It’s time to step it up a notch,
I’m ready to lose touch,
Baby boy,
Go, go, go.
This is the crossing at the main intersection,
Up is where we go from here,
Finest selection,
This could take us anywhere,
I don’t want protection,
Life is better off the line, I, I…
I’m ready for the lift up,
Keep steady beat,
'Cos I’m ready for the big jump,
Keep up with me,
If you lose me then you know, you’re just a bit too slow,
I only go up, up.
I’m ready to be in control and the ground isn’t good enough for me,
I know where to find what I want and I’m gonna keep on,
Keep on, up, up No turns now,
We’re going straight,
You better hold on tight,
'Cos if you fall you’re on your own,
'Cos I’m gonna go on,
No, no, no turns now.
This is the final call for all destinations,
This is where you’re in or out,
No hesitation, this is not the time for doubts,
Make your decision,
Are you on or off the line, ine, ine…?
I’m ready for the lift up, keep steady beat,
'Cos I’m ready for the big jump, keep up with me,
If you lose me then you know, you’re just a bit too slow,
I only go up, up.
I’m ready to be in control and the ground isn’t good enough for me,
I know where to find what I want and I’m gonna keep on,
Keep on, up, up This is the crossing at the main intersection,
Up is where we go from here,
Finest selection,
This could take us anywhere,
I don’t want protection,
Life is better off the line, I, I…
(Ooh)
I’m ready for the lift up, keep steady beat,
'Cos I’m ready for the big jump, keep up with me,
If you lose me then you know, you’re just a bit too slow,
I only go up, up.
I’m ready to be in control and the ground isn’t good enough for me,
I know where to find what I want and I’m gonna keep on,
Keep on, up, up

(перевод)

Иди, иди, иди,
Пришло время сделать ход, и мы оба знаем,
Пришло время сделать шаг вперед,
Я готов потерять связь,
Мальчик,
Иди, иди, иди.
Это перекресток на главном перекрестке,
Отсюда мы идем вверх,
Лучший выбор,
Это может привести нас куда угодно,
Мне не нужна защита,
Жизнь лучше вне линии, я, я…
Я готов к подъему,
Держите ровный ритм,
«Потому что я готов к большому прыжку,
Следите за мной,
Если ты потеряешь меня, то знай, ты просто слишком медлительна,
Я только иду вверх, вверх.
Я готов все контролировать, но земля мне не подходит,
Я знаю, где найти то, что хочу, и я буду продолжать,
Продолжайте, вверх, вверх Нет поворотов сейчас,
Мы идем прямо,
Лучше держись крепче,
«Потому что, если ты упадешь, ты сам по себе,
«Потому что я собираюсь продолжать,
Нет, нет, теперь никаких поворотов.
Это последний звонок для всех направлений,
Здесь вы находитесь или нет,
Без колебаний, сейчас не время для сомнений,
Прими решение,
Ты на связи или нет, инэ, инэ…?
Я готов к подъему, держи ровный ритм,
«Потому что я готов к большому прыжку, не отставай от меня,
Если ты потеряешь меня, то знай, ты просто слишком медлительна,
Я только иду вверх, вверх.
Я готов все контролировать, но земля мне не подходит,
Я знаю, где найти то, что хочу, и я буду продолжать,
Продолжайте, вверх, вверх Это перекресток на главном перекрестке,
Отсюда мы идем вверх,
Лучший выбор,
Это может привести нас куда угодно,
Мне не нужна защита,
Жизнь лучше вне линии, я, я…
(Ооо)
Я готов к подъему, держи ровный ритм,
«Потому что я готов к большому прыжку, не отставай от меня,
Если ты потеряешь меня, то знай, ты просто слишком медлительна,
Я только иду вверх, вверх.
Я готов все контролировать, но земля мне не подходит,
Я знаю, где найти то, что хочу, и я буду продолжать,
Продолжай, вверх, вверх