Перевод текста песни Gentleman - The Saturdays, Signature

Gentleman (оригинал)

A gentleman is so 1995, so hard for a girl to find
A real husband’s so 1999, so hard for a girl to find (What?)
'Cause most dudes just hit it and quit it
And then they wonder why most girls just spit it
A gentleman is so 1995, so hard for a girl to find, uh
You’re not a lady if you’re always on your knees
Shouldn’t have to beg a gentleman, so please be gentle, please
Oh, you’re beautiful, oh, I hope you know
He over-compensates by buying you fancy cars
Just to cover up the fact that he stays out all night in bars
Oh, if you can’t see, then maybe he’s, not meant to be
A gentleman is so 1995, so hard for a girl to find
A real husband’s so 1999, so hard for a girl to find (What?)
'Cause most dudes just hit it and quit it
And then they wonder why most girls just spit it
A gentleman is so 1995, so hard for a girl to find, uh
You had his baby, so you might got him for now
He already had the milk, so why would he go buy the cow?
Your chance is slim, especially when I’m lying next to him
I wouldn’t marry him, no, not if I were you
'Cause if he’s been cheating on me, then he’ll probably cheat on you
Your chance is slim, especially when he’s lying next to them
A gentleman is so 1995, so hard for a girl to find
A real husband’s so 1999, so hard for a girl to find (What?)
'Cause most dudes just hit it and quit it
And then they wonder why most girls just spit it
A gentleman is so 1995, so hard for a girl to find, uh
Don’t get me wrong, I know that
Most girls ain’t perfect angels
I let you taste my rainbow
You could at least be faithful
A gentleman, with a 9 to 5, a real husband’s so 1999
A gentleman, with a 9 to 5, a real husband’s so 1999
A gentleman is so 1995, so hard for a girl to find
A real husband’s so 1999, so hard for a girl to find (What?)
'Cause most dudes just hit it and quit it
And then they wonder why most girls just spit it
A gentleman is so 1995, so hard for a girl to find, uh
— Vanessa, Rochelle, Una & Frankie
I need a Ryan Gosling, I need a Robert Pattinson
Somebody I can take to Mama, I need to find my Obama
I need a Jonas Brother and how about a Denzel Washington?
I need a Kellan Lutz, and a Channing Tatum
Throw 'em my way, I’ll date 'em
I need a Drake, I need a Ludacris
I need a Weezy, I don’t care who he is
Heard 'em say I need a Kanye
He ain’t a gentleman, but I’ll have him anyway
George Clooney, Lamar Odom
Larry King, I like 'em older
All the gentleman from all around the world
Holla at me, holla at me, let me be your girl!
A gentleman, 9 to 5, a real husband, 1999
A gentleman, 9 to 5 a real husband, 1999
Go, go, go 90s, go, go, go 90s
Go, go, go 90s, go, go, go 90s
So 1999
1999, eh
So 1999

(перевод)

Джентльмен такой 1995, так трудно найти девушку
Настоящий муж такой 1999 год, что девушке так трудно его найти (Что?)
Потому что большинство чуваков просто ударили и бросили
А потом они удивляются, почему большинство девушек просто плюются
Джентльмен такой 1995, так трудно найти девушку, э-э
Ты не леди, если ты всегда на коленях
Не нужно умолять джентльмена, поэтому, пожалуйста, будьте нежны, пожалуйста
О, ты прекрасна, о, надеюсь, ты знаешь
Он компенсирует это, покупая вам модные машины.
Просто чтобы скрыть тот факт, что он всю ночь не ходит в бары
О, если ты не видишь, то, может быть, он не должен быть
Джентльмен такой 1995, так трудно найти девушку
Настоящий муж такой 1999 год, что девушке так трудно его найти (Что?)
Потому что большинство чуваков просто ударили и бросили
А потом они удивляются, почему большинство девушек просто плюются
Джентльмен такой 1995, так трудно найти девушку, э-э
У вас был его ребенок, так что вы можете получить его сейчас
У него уже было молоко, так зачем ему идти покупать корову?
Твой шанс невелик, особенно когда я лежу рядом с ним
Я бы не вышла за него замуж, нет, на твоем месте
Потому что, если он изменял мне, то, вероятно, изменяет и тебе
Твой шанс невелик, особенно когда он лежит рядом с ними
Джентльмен такой 1995, так трудно найти девушку
Настоящий муж такой 1999 год, что девушке так трудно его найти (Что?)
Потому что большинство чуваков просто ударили и бросили
А потом они удивляются, почему большинство девушек просто плюются
Джентльмен такой 1995, так трудно найти девушку, э-э
Не поймите меня неправильно, я знаю, что
Большинство девушек не идеальные ангелы
Я позволю тебе попробовать мою радугу
Вы могли бы по крайней мере быть верным
Джентльмен, с 9 до 5, настоящий муж так 1999
Джентльмен, с 9 до 5, настоящий муж так 1999
Джентльмен такой 1995, так трудно найти девушку
Настоящий муж такой 1999 год, что девушке так трудно его найти (Что?)
Потому что большинство чуваков просто ударили и бросили
А потом они удивляются, почему большинство девушек просто плюются
Джентльмен такой 1995, так трудно найти девушку, э-э
— Ванесса, Рошель, Уна и Фрэнки
Мне нужен Райан Гослинг, мне нужен Роберт Паттинсон
Кого-нибудь, кого я могу отвести к маме, мне нужно найти моего Обаму
Мне нужен брат Джонас, а как насчет Дензела Вашингтона?
Мне нужен Келлан Латс и Ченнинг Татум
Бросьте их мне, я буду встречаться с ними
Мне нужен Дрейк, мне нужен Лудакрис
Мне нужен Визи, мне все равно, кто он
Слышал, как они говорят, что мне нужен Канье
Он не джентльмен, но я все равно его возьму
Джордж Клуни, Ламар Одом
Ларри Кинг, они мне нравятся старше
Все джентльмены со всего мира
Поприветствуй меня, поприветствуй меня, позволь мне быть твоей девушкой!
Джентльмен, с 9 до 5, настоящий муж, 1999 г.
Джентльмен, с 9 до 5, настоящий муж, 1999 г.
Давай, давай, давай 90-е, давай, давай, давай 90-е
Давай, давай, давай 90-е, давай, давай, давай 90-е
Итак, 1999 г.
1999, ага
Итак, 1999 г.