Перевод текста песни Temperature - Sean Paul

Temperature (оригинал)

The gal dem Schillaci… Sean da Paul
So me give it to… so me give to… so me give it to… to all girls
Five million and forty naughty shorty…
Baby girl… baby girl… Sean da Paul sey…
Well woman the way the time cold I wanna be keepin’you warm
I got the right temperature to shelter you from the storm
Oh lord, gal I got the right tactics to turn you on, and girl I…
Wanna be the Papa… You can be the Mom… oh oh!
Make I see the gal them bruk out pon the floor from you don’t want no worthless
performer
From you don’t want no man wey can’t turn you on gal make I see your hand them
up on ya.
Can’t tan pon it long… naw eat no yam… no steam fish… nor no green banana
But down in Jamaica we give it to you hot like a sauna.
Bumper exposed and gal you got your chest out but you no wasters cause gal you
impress out…
And if you des out a me you fi test out, Cause I got the remedy to make you
de-stress out…
Me haffi flaunt it because me God Bless out… And girl if you want it you haffi
confess out…
A no lie weh we need set speed a fi test the mattress out.
Gal don’t say me crazy now, this Strangelove it a no Bridgette and Flava show.
Time fi a make baby now so stop gwaan like you a act shady yo…
Woman don’t play me know, cause a no Fred Sanford nor Grady yo…
My lovin’is the way to go… my lovin’is the way to go…
When you roll with a player like me… with a bredda like me girl there is no other
No need to talk it right here just park it right here keep it undercover
From me love how you fit inna you blouse and you fat inna you jeans and mi waan
discover.
Everything out you baby girl can you hear when me utter…

Температура (перевод)

Девы с лицами, как Скиллачи… Зовет вас Шон да Пол,
И вот — дарю я свет… и вновь дарю… и каждому цветку в саду дарю я,
Пять миллионов искр, и сорок тысяч дерзких, как летний ливень, шалуней…
Дитя рассвета… дитя рассвета… — вещает вам Шон да Пол…
О, женщина! В час, когда стынет время, я жажду быть твоим огнем,
Я — верный градусник, что умеет укрыть тебя в бурю, как крыша в ненастье,
О, Боже! Девушка — тактикой мягкой разожгу я в тебе жар, и я…
Хочу быть Отцом — а ты будь Матерью… о, слышишь!
Пусть я увижу, как ты, словно травы в грозе, бросаешься вихрем на пол — не для безликих
лицедеев.
Ты не хочешь того, кто не разбудит в тебе весну, покажи мне руки — знак твой мне ясен,
Прикоснись ими ко мне.
Я не лежу под солнцем подолгу — я не знаю вкуса ямса, мне чужды паровые рыбы и зелёные бананы,
Но на Ямайке мы дарим страсть — жаркой, как пар в саунном мраке.
Твой стан обнажён, а грудь выставлена горделиво — ты не из пустых, ведь, девочка,
Ты умеешь впечатлять, как на граните оставляет след молния…
И если ты бросишь вызов мне, испытай сама: у меня есть эликсир, что снимет с тебя оковы забот,
Словно вешний ветер, уносящий тревоги…
Я не утаю — мне велено небом блистать, и если желаешь — не таи,
Признайся — пусть вспыхнет, что сокрыто…
Не шутка всё это: нам нужно набрать ход, чтобы испытать матрас, как океан штормовой.
Девочка, не зови меня безумцем теперь — этот Стрэнджлав не театр Бриджетты и Флавы.
Пора нам зачинать жизнь, отбрось полумрак — не притворяйся тенью у стены…
Женщина, со мной не играй, ведь я не Грэйди и не старик Фред из забытого ситкома…
Моя любовь — твой путь, мой дар — твой единственный след…
Когда ты идёшь с игроком, как я, с братом, как я — тебе равных не найти,
Не надо лишних слов, припаркуйся здесь, и пусть всё будет между нами, как ночь и её тайна.
Я люблю, как твоя блуза ласкает твой стан, и как джинсы обнимают бедра — я хочу
Открыть в тебе новые земли,
Всё, что есть в тебе, дитя, — слышишь ли, когда я шепчу над тобой слова?