Перевод текста песни Not That Kinda Girl - The Saturdays

Not That Kinda Girl (оригинал)

I see you’ve fallen, fallen for me
That’s not the thing to do
I’ll tell you straight up now
Listen while I’m saying now
I’ll play you like a fool
You think I’m pretty
Such a pity, don’t know what you’ve got
And wife material is something that I’m really not
Don’t even think about,
Taking me to momma’s house
Taking me to momma’s house
Oooh Ooooh
I warned you from the start
That boy, I’m not that kinda girl (kinda girl, kinda girl)
Oooh Ooooh
I’m gonna break your heart,
Tear it up cause that’s the way I work (way I work, way I work)
Oooh Ooooh
No, I’m that woman, I’m free to roam
Won’t blow you kisses, down the telephone
I warned you from the start
That boy, I’m not that kinda girl
That boy, I’m not that kinda girl…
I won’t pretend I’ll be the girl on your arm
Don’t need no Mr Right
Forget the fancy things
I ain’t looking for no strings
You got me dressed for tonight
You think I’m pretty
Such a pity don’t know what you’ve got
Your little sweetening sugar is something that I’m really not
Don’t even think about
Taking me to momma’s house
Taking me to momma’s house, oooh…
I warned you from the start
That boy, I’m not that kinda girl (kinda girl, kinda girl)
Oooh Ooooh
I’m gonna break your heart,
Tear it up cause that’s the way I work (way I work, way I work)
Oooh Ooooh
No, I’m that woman, I’m free to roam
Won’t blow you kisses, down the telephone
I warned you from the start
That boy, I’m not that kinda girl
Being good’s not my thing
I like to walk on the dark side
Love’s a stranger to me
But we can ride
Yeah, we can ride tonight (tonight…)
I warned you from the start
That boy, I’m not that kinda girl
Oooh Ooooh
I’m gonna break your heart,
Tear it up cause that’s the way I work
Oooh Ooooh
No, I’m that woman, I’m free to roam
Won’t blow you kisses, down the telephone
I warned you from the start
That boy, I’m not that kinda girl
That boy, I’m not that kinda girl…

Не Такая Девушка (перевод)

Я вижу, ты упал, упал за меня
Это не то, что нужно делать
Я скажу вам прямо сейчас
Слушай, пока я говорю сейчас
Я буду играть с тобой как с дураком
Ты думаешь, я красивая
Какая жалость, не знаю, что у тебя есть
А материал для жены – это то, чем я на самом деле не являюсь
Даже не думай,
Отвези меня в дом мамы
Отвези меня в дом мамы
Оооооооооо
Я предупреждал вас с самого начала
Этот мальчик, я не такая девочка (своя девочка, добрая девочка)
Оооооооооо
Я разобью тебе сердце,
Разорвите его, потому что я так работаю (так я работаю, как я работаю)
Оооооооооо
Нет, я та женщина, я могу бродить
Не буду посылать тебе поцелуи по телефону
Я предупреждал вас с самого начала
Этот мальчик, я не такая девушка
Тот мальчик, я не такая девочка…
Я не буду притворяться, что буду девушкой на твоей руке
Не нужно никакого мистера Райта
Забудьте о модных вещах
Я не ищу никаких строк
Ты одел меня на сегодня
Ты думаешь, я красивая
Такая жалость, не знаю, что у тебя есть
Твой маленький подсластитель - это то, чем я на самом деле не являюсь.
Даже не думай о
Отвези меня в дом мамы
Отвези меня в дом мамы, ооо ...
Я предупреждал вас с самого начала
Этот мальчик, я не такая девочка (своя девочка, добрая девочка)
Оооооооооо
Я разобью тебе сердце,
Разорвите его, потому что я так работаю (так я работаю, как я работаю)
Оооооооооо
Нет, я та женщина, я могу бродить
Не буду посылать тебе поцелуи по телефону
Я предупреждал вас с самого начала
Этот мальчик, я не такая девушка
Быть хорошим - это не мое
Мне нравится ходить по темной стороне
Любовь мне незнакома
Но мы можем ездить
Да, мы можем покататься сегодня вечером (сегодня вечером…)
Я предупреждал вас с самого начала
Этот мальчик, я не такая девушка
Оооооооооо
Я разобью тебе сердце,
Разорви это, потому что я так работаю
Оооооооооо
Нет, я та женщина, я могу бродить
Не буду посылать тебе поцелуи по телефону
Я предупреждал вас с самого начала
Этот мальчик, я не такая девушка
Тот мальчик, я не такая девочка…