Перевод текста песни Had It With Today - The Saturdays

Had It With Today (оригинал)

Woke up this morning, feeling bad
Almost forgot what day I had
And there was something not quite right
Cos' everything was so against me I had no power to fight
And I was all alone, ohhh
I’ve had it with today
Wish it were yesterday
I can’t wait for tomorrow
It’s just one of those days
When nothing goes my way
At least I know it will past and elaspe
I’ve fallen sick and cannot smile
I’m hardening up inside (ooohhh)
Even the weather shows my pain (shows my pain)
If life were like this constantly I think I’d surely go insane
The pitch feeds my pain
To my veins, ohhh
I’ve had it with today
Wish it were yesterday
I can’t wait for tomorrow
It’s just one of those days
When nothing goes my way
At least I know it will past and elaspe
Oohh
If there were no lows, there’d be no highs
I’m glad now I’ve realised this low can only go
Higher and higher…
I’ve had it with today
Ohh-ohh, I’ve had it
It’s just one of those days
Just one of those days, ohh-ohhh
I wish it were tomorrow
I’ve had it with today
Wish it were yesterday
I can’t wait for tomorrow
It’s just one of those days
When nothing goes my way
At least I know it will past and elaspe
Had it with today, had it with today
Oh-oh-whoa-oh-yeah-yeah
Just-just want to go
Had it with today, had it with today
Oh-oh-whoa-oh

Было Это С Сегодняшнего Дня (перевод)

Проснулся сегодня утром, чувствуя себя плохо
Почти забыл, какой у меня был день
И было что-то не так
Потому что все было так против меня, что у меня не было сил бороться
И я был совсем один, ооо
У меня было это с сегодня
Жаль, что это было вчера
Я не могу дождаться завтра
Это просто один из тех дней
Когда ничего не идет по моему пути
По крайней мере, я знаю, что это пройдет и исчезнет
Я заболел и не могу улыбаться
Я закаляюсь внутри (оооооо)
Даже погода показывает мою боль (показывает мою боль)
Если бы жизнь была такой постоянно, думаю, я бы точно сошла с ума
Поле питает мою боль
По моим венам, ооо
У меня было это с сегодня
Жаль, что это было вчера
Я не могу дождаться завтра
Это просто один из тех дней
Когда ничего не идет по моему пути
По крайней мере, я знаю, что это пройдет и исчезнет
Ооо
Если бы не было минимумов, не было бы и максимумов
Я рад, что теперь я понял, что это низкое может только пойти
Выше и выше…
У меня было это с сегодня
О-о-о, у меня было это
Это просто один из тех дней
Просто один из тех дней, о-о-о
Я хочу, чтобы это было завтра
У меня было это с сегодня
Жаль, что это было вчера
Я не могу дождаться завтра
Это просто один из тех дней
Когда ничего не идет по моему пути
По крайней мере, я знаю, что это пройдет и исчезнет
Если бы это было сегодня, если бы это было сегодня
О-о-уоу-о-да-да
Просто хочу пойти
Если бы это было сегодня, если бы это было сегодня
О-о-о-о-о