Перевод текста песни For Myself - The Saturdays

For Myself (оригинал)

There’s always an I’m sorry
After every outburst, another apology
There’s always a make up
After every freakin break up,
So tell me why we’re doing this
Why oh why do we play this game
Always want the last word
It’s a war that no one can win,
We just keep getting hurt
You’re the only one that can make me this mad
Walk away, walk away
You’re the only one that can hurt me this bad
Can’t walk away, walk away
But I want you for myself
I still want you for myself
I want you for myself
Because I want you for myself
You creep under my skin
And then you ruin my make up,
You know exactly how to tick me off
And yet I can’t resist you
When your kissin' my face off,
And everything’s forgiven and forgot
I try and try to convince myself
That this ain’t gonna work
Why oh why is the thought of you
Being gone so much worse
Why oh why do we play this game,
Why oh why we just keeping getting hurt

Для Себя (перевод)

Всегда есть извините
После каждого взрыва еще одно извинение
Всегда есть макияж
После каждого чертового разрыва,
Так скажи мне, почему мы это делаем
Почему, почему мы играем в эту игру
Всегда хочу, чтобы последнее слово
Это война, которую никто не может выиграть,
Мы просто продолжаем болеть
Ты единственный, кто может свести меня с ума
Уходи, уходи
Ты единственный, кто может причинить мне такую ​​боль
Не могу уйти, уйти
Но я хочу тебя для себя
Я все еще хочу тебя для себя
Я хочу тебя для себя
Потому что я хочу тебя для себя
Ты ползешь под моей кожей
А потом ты портишь мне макияж,
Вы точно знаете, как поставить мне галочку
И все же я не могу устоять перед тобой
Когда ты целуешь мое лицо,
И все прощено и забыто
Я пытаюсь и пытаюсь убедить себя
Что это не сработает
Почему о, почему мысль о тебе
Уйти намного хуже
Почему, почему мы играем в эту игру,
Почему, о, почему мы просто продолжаем болеть