Перевод текста песни Flashback - The Saturdays

Flashback (оригинал)

Over, we were over
Was something I never had to question
Closure, we had closure
But you left me unsure of a sure thing
Seeing you getting up close to her
Sends me back where you and I once were
And I won’t settle for second best
'Cos it’s not enough
Can’t stop this heart from giving in
One spark and it’s starting up the feeling
Shot down, thrown out, back where I begin
Count once to ten before I fall completely
And I realize that you love her like
Like you did when we were both together
Flashback to a moment and it’s gone in a minute
Never, I said never
There’s nothing more I need to explain
Ever and forever
I don’t think it can come back again
What we had is dead and gone, it’s too late
Living in the past is just a mistake
'Cos I’m much stronger than yesterday
'Cos it’s not enough
Can’t stop this heart from giving in
One spark and it’s starting up the feeling
Shot down, thrown out, back where I begin
Count once to ten before I fall completely
And I realize that you love her like
Like you did when we were both together
Flashback to a moment and it’s gone in a minute
(Flashback) Why do we start at the ending?
(Flashback) 'Cos there’s no use in pretending
(Flashback) I’ll think about it til the end of time
(Flashback) 'Cos you’re always in this heart of mine
And if I stop and think about it
There’s no way to live without it
I keep going back to days gone by (I keep going back)
Can’t stop this heart from giving in
One spark and it’s starting up the feeling
Shot down, thrown out, back where I begin
Count once to ten before I fall completely
And I realize that you love her like
Like you did when we were both together
(Flashback) Flashback to a moment and it’s gone in a minute
(Flashback)

Воспоминание (перевод)

Мы закончили
Было что-то, что мне никогда не приходилось задавать
Закрытие, у нас было закрытие
Но ты оставил меня неуверенным в чем-то наверняка
Видя, как ты приближаешься к ней
Отправляет меня туда, где мы с тобой когда-то были
И я не соглашусь на второе место
«Потому что этого недостаточно
Не могу остановить это сердце от сдачи
Одна искра, и она запускает чувство
Сбит, выброшен, туда, где я начинаю
Сосчитай от одного до десяти, прежде чем я упаду полностью
И я понимаю, что ты любишь ее, как
Как и ты, когда мы были вместе
Воспоминание о моменте, и он ушел через минуту
Никогда, я сказал никогда
Мне больше нечего объяснять
Сейчас и навсегда
Я не думаю, что это может вернуться снова
То, что у нас было, мертво и ушло, уже слишком поздно
Жить прошлым - это просто ошибка
«Потому что я намного сильнее, чем вчера
«Потому что этого недостаточно
Не могу остановить это сердце от сдачи
Одна искра, и она запускает чувство
Сбит, выброшен, туда, где я начинаю
Сосчитай от одного до десяти, прежде чем я упаду полностью
И я понимаю, что ты любишь ее, как
Как и ты, когда мы были вместе
Воспоминание о моменте, и он ушел через минуту
(Воспоминание) Почему мы начинаем с конца?
(Воспоминание) Потому что бесполезно притворяться
(Воспоминание) Я буду думать об этом до скончания века
(Воспоминание) «Потому что ты всегда в этом моем сердце
И если я остановлюсь и подумаю об этом
Без этого невозможно жить
Я продолжаю возвращаться к прошедшим дням (я продолжаю возвращаться)
Не могу остановить это сердце от сдачи
Одна искра, и она запускает чувство
Сбит, выброшен, туда, где я начинаю
Сосчитай от одного до десяти, прежде чем я упаду полностью
И я понимаю, что ты любишь ее, как
Как и ты, когда мы были вместе
(Воспоминание) Воспоминание о мгновении, которое прошло через минуту
(Флешбэк)