Перевод текста песни Don't Let Me Dance Alone - The Saturdays

Don't Let Me Dance Alone (оригинал)

Vanessa:
I didn’t put this dress on for you to take it off
It took me thirty minutes just to pick out this dress
Another half an hour to clean up the mess
Another twenty minutes just to do my make-up
And you won’t wake up and dance with me
Rochelle:
What’s really going on?
Vanessa:
Why you so afraid?
(Rochelle: When I’m pretty sure you can take it)
Enjoy what you see (Rochelle: 'Cause you won’t be seeing me naked)
I didn’t put this dress on for you to take it off
But since you’re with me right now
Una:
Only got one night, only live one life
So don’t let this moment slip away
There’s a million lights and they shine so bright
I would die if you walked away
Vanessa (Rochelle):
Don’t let me dance alone (I wanna dance with somebody)
Don’t let me dance alone (I wanna dance with somebody)
Don’t let me dance alone (I wanna dance with somebody)
Don’t let me dance alone (I wanna dance with somebody)
Don’t let me dance alone
Mollie:
It took you twenty minutes just to come and say hi
How can you get a yes if, if you don’t give it a try?
I came here with my girls, I’m not leaving without them
So you got me for one more song
Rochelle:
Let’s get it on
Frankie:
No money for a drink
Rochelle:
'Cause I spent it all on my dress
Frankie:
These bloody heels are killing me
Rochelle:
But they’re the best
Vanessa:
I didn’t put this dress on for you to take it off
But since you’re with me right now
Una:
Only got one night, only live one life
So don’t let this moment slip away
There’s a million lights and they shine so bright
I would die if you walked away
Vanessa (Rochelle):
Don’t let me dance alone (I wanna dance with somebody)
Don’t let me dance alone (I wanna dance with somebody)
Don’t let me dance alone (I wanna dance with somebody)
Don’t let me dance alone (I wanna dance with somebody)
Don’t let me dance alone
Una (Vanessa):
Something 'bout the music got me feeling like I’m ready to blow
Don’t leave me alone (Don't let me dance alone)
Something 'bout the music got me feeling like I’m ready to blow
Don’t leave me alone (Don't let me dance alone)
Don’t let me dance alone, don’t let me dance alone
Don’t let me dance alone, oh
Vanessa:
I didn’t put this dress on for you to take it off
But since you’re with me right now
Una:
Only got one night, only live one life
So don’t let this moment slip away
There’s a million lights and they shine so bright
I would die if you walked away
Vanessa (Rochelle):
Don’t let me dance alone (I wanna dance with somebody)
Don’t let me dance alone (I wanna dance with somebody)
Don’t let me dance alone (I wanna dance with somebody)
Don’t let me dance alone (I wanna dance with somebody, oh)
Don’t let me dance alone (I wanna dance with somebody)
Don’t let me dance alone (I wanna dance with somebody, yeah yeah yeah)
Don’t let me dance alone (I wanna dance with somebody)
Don’t let me dance alone (I wanna dance with somebody)
Don’t let me dance alone

Не Позволяй Мне Танцевать В Одиночестве. (перевод)

Ванесса:
Я надела это платье не для того, чтобы ты его снял
Мне потребовалось тридцать минут, чтобы выбрать это платье
Еще полчаса, чтобы убрать беспорядок
Еще двадцать минут, чтобы сделать макияж
И ты не проснешься и не станцуешь со мной
Рошель:
Что происходит на самом деле?
Ванесса:
Почему ты так боишься?
(Рошель: Когда я уверена, что ты выдержишь)
Наслаждайся тем, что видишь (Рошель: Потому что ты не увидишь меня голой)
Я надела это платье не для того, чтобы ты его снял
Но так как ты со мной прямо сейчас
Уна:
Есть только одна ночь, живи только одной жизнью
Так что не позволяйте этому моменту ускользнуть
Там миллион огней, и они сияют так ярко
Я бы умер, если бы ты ушел
Ванесса (Рошель):
Не позволяй мне танцевать одному (я хочу танцевать с кем-нибудь)
Не позволяй мне танцевать одному (я хочу танцевать с кем-нибудь)
Не позволяй мне танцевать одному (я хочу танцевать с кем-нибудь)
Не позволяй мне танцевать одному (я хочу танцевать с кем-нибудь)
Не позволяй мне танцевать одному
Молли:
Тебе понадобилось двадцать минут, чтобы просто подойти и сказать привет
Как вы можете получить «да, если», если вы не попробуете?
Я пришел сюда со своими девочками, без них не уйду
Так что ты меня еще на одну песню
Рошель:
Давайте начнем
Фрэнки:
Нет денег на выпивку
Рошель:
Потому что я потратил все на свое платье
Фрэнки:
Эти чертовы каблуки меня убивают
Рошель:
Но они лучшие
Ванесса:
Я надела это платье не для того, чтобы ты его снял
Но так как ты со мной прямо сейчас
Уна:
Есть только одна ночь, живи только одной жизнью
Так что не позволяйте этому моменту ускользнуть
Там миллион огней, и они сияют так ярко
Я бы умер, если бы ты ушел
Ванесса (Рошель):
Не позволяй мне танцевать одному (я хочу танцевать с кем-нибудь)
Не позволяй мне танцевать одному (я хочу танцевать с кем-нибудь)
Не позволяй мне танцевать одному (я хочу танцевать с кем-нибудь)
Не позволяй мне танцевать одному (я хочу танцевать с кем-нибудь)
Не позволяй мне танцевать одному
Уна (Ванесса):
Что-то в музыке заставило меня почувствовать, что я готов взорваться
Не оставляй меня одну (Не позволяй мне танцевать одну)
Что-то в музыке заставило меня почувствовать, что я готов взорваться
Не оставляй меня одну (Не позволяй мне танцевать одну)
Не дай мне танцевать одному, не дай мне танцевать одному
Не позволяй мне танцевать в одиночестве, о
Ванесса:
Я надела это платье не для того, чтобы ты его снял
Но так как ты со мной прямо сейчас
Уна:
Есть только одна ночь, живи только одной жизнью
Так что не позволяйте этому моменту ускользнуть
Там миллион огней, и они сияют так ярко
Я бы умер, если бы ты ушел
Ванесса (Рошель):
Не позволяй мне танцевать одному (я хочу танцевать с кем-нибудь)
Не позволяй мне танцевать одному (я хочу танцевать с кем-нибудь)
Не позволяй мне танцевать одному (я хочу танцевать с кем-нибудь)
Не позволяй мне танцевать одному (я хочу танцевать с кем-нибудь, о)
Не позволяй мне танцевать одному (я хочу танцевать с кем-нибудь)
Не позволяй мне танцевать одному (я хочу танцевать с кем-нибудь, да, да, да)
Не позволяй мне танцевать одному (я хочу танцевать с кем-нибудь)
Не позволяй мне танцевать одному (я хочу танцевать с кем-нибудь)
Не позволяй мне танцевать одному