Перевод текста песни Look Good, Feel Good - The Rubens

Look Good, Feel Good (оригинал)

Ain’t no need for your guns here, baby
Yeah, you drove me away, yeah, you made me
Hate myself, hate my job, love my friends but lose their love
And it’s hard to know you’re still around but you’re not mine
Now you’re having fun with a dead man’s son
'Cause he pleases you
And you know he’s no good for you, but yet you do
Call me up to keep me up, I know it’s you
You know
I won’t have no pity, I won’t shed no tears
Because I got nothing to fear
Don’t have no pity, don’t shed no tears for me, not for me
Don’t you tell me you tried to save me
You kid yourself, you’re just the same as me
In other times, in other ways, we’ll spend our lives wasting away
And it’s hard to know you’re still around but you’re not mine
Now I told you once but I’ll do it again
There’s no way that we’ll still be friends
I know it’s still the same for you, 'cause you do
Call me up to keep me up, I know it’s you
You know
I won’t have no pity, I won’t shed no tears
Because I got nothing to fear
Don’t have no pity, don’t shed no tears for me, not for me
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Now you let me down 'cause I let you down
Think it’s best if I just left town
I’ll find a place to settle down
Don’t call me up to keep me up, I’ll know it’s you
Yeah, you call me up to keep me up, I know it’s you

Хорошо Выглядишь, Хорошо Себя Чувствуешь (перевод)

Здесь не нужно твое оружие, детка
Да, ты прогнал меня, да, ты заставил меня
Ненавижу себя, ненавижу свою работу, люблю своих друзей, но теряю их любовь
И трудно знать, что ты все еще рядом, но ты не мой
Теперь ты развлекаешься с сыном мертвеца
Потому что он тебе нравится
И ты знаешь, что он тебе не подходит, но все же
Позвони мне, чтобы не уснуть, я знаю, что это ты
Ты знаешь
У меня не будет жалости, я не пролью слез
Потому что мне нечего бояться
Не жалей, не плачь обо мне, не обо мне
Не говори мне, что ты пытался спасти меня
Ты обманываешь себя, ты такой же, как я
В другие времена, другими способами мы проведем свою жизнь впустую
И трудно знать, что ты все еще рядом, но ты не мой
Теперь я сказал вам однажды, но я сделаю это снова
Не может быть, чтобы мы все еще были друзьями
Я знаю, что для тебя все то же самое, потому что ты
Позвони мне, чтобы не уснуть, я знаю, что это ты
Ты знаешь
У меня не будет жалости, я не пролью слез
Потому что мне нечего бояться
Не жалей, не плачь обо мне, не обо мне
Ох, ох-ох-ох, ох-ох
Ох, ох-ох-ох, ох-ох
Теперь ты подвел меня, потому что я подвел тебя
Думаю, будет лучше, если я просто уеду из города
Я найду место, чтобы успокоиться
Не звони мне, чтобы не уснуть, я буду знать, что это ты
Да, ты звонишь мне, чтобы не уснуть, я знаю, что это ты