Перевод текста песни Live In Life - The Rubens

Live In Life (оригинал)

Out of my mind I’ll be outside
Saying what I want trying to pick a fight
You could not care did you bat an eye
Icy cold pride
Looking at your phone looking for a ride
Guess I’m really done this time
Guess I’m really done this time
A purple sunset just a taste of the weather
The air is dense as my back sticks to the leather
Pull up and stall I keep my beer in the cellar
The year was good and all in all I’m alright
Forget her
It’s not the way you mix up all of your letters
It’s not the page but there’s some beautiful errors
These scenes at night are shocking shaking me now
I’m great I’m good but I might need talking down
Out of my mind
I’ll be outside
Looking for you in a different life
You came out feeling like a princess right?
Perfect awesome right
Baby I’m fine
Kinda want to die
And I kinda want to live in life
Think I’m gonna live in life, life, life
The truth is out that I have truly lost it
The music’s loud but there’s no tune I don’t want it
Who’s using who and got their hands in whose pockets
I’ve never known just how to mask all of my
Problems
Choosing moods my face is frozen fast and
Boots and shoes left with the coats and hats and
Have you seen my heart tonight
Not tonight
You seem to be the guilty type
Alright alright alright
Out of my mind
I’ll be outside
Looking for you in a different life
You came out feeling like a princess right?
Perfect awesome right
Baby I’m fine
Kinda want to die
And I kinda want to live in life
Think I’m gonna live in life, life, life
Tonight I’m on the highway with wind and the sky and the lights off
And the right song
Tonight I’m going sideways I’m in its my time it’s the last stop
Got to get off
Out of my mind
I’ll be outside
Saying what I want try to a pick a fight
You could not care did you bat an eye
Icy cold pride
Looking at your phone
Looking for a ride
Guess I’m really done this time
Pick me up a Gemini
I, I
Out of my mind
I’ll be outside
Looking for you in a different life
You came out feeling like a princess right?
Perfect awesome right
Baby I’m fine
Kinda want to die
And I kinda want to live in life
Think I’m gonna live in life, life, life
If the end of the world gets me close to you
Well baby I’m finished

Жить В Жизни (перевод)

Вне разума — стану под ледяной зарёй,
Говорю, что вздумается, встревожив тишину боем,
Тебе безразлично — дрогнул ли твой ресничный зной,
Гордыня — стылый иней, что льнет к виску моему,
Ты склонена к экрану, ищешь случайный экипаж мечты,
Пожалуй, всё — сегодня я и вправду окончен,
Пожалуй, всё — сегодня я и вправду окончен,
Закат пурпурный — лишь глоток грядущей стужи,
Воздух тягуч, спина к коже кресла — пристала, как к лужам сажа,
Торможу у ворот: моё пиво хранится в сумрачном погребе,
Год был щедр и я, в итоге, цел, не тронут ветром,
Забудь её,
Вовсе не в том беда, что путала ты буквы в письме,
Не страница важна, а россыпь прекрасных ошибок на ней,
Ночные сцены — разряды, сотрясают меня, как грозовое стекло,
Я велик, я добр, но мне бы стать себе поводырём от страха,
Вне разума —
Выхожу под лунный обстрел,
Разведываю — а вдруг ты ждёшь меня в другой жизни,
Вышла — словно принцесса из сказки, верно ведь?
Совершенство, восторг — так ли это?
Детка, я цел,
Есть желание сгинуть,
Но есть и жажда — прожить этот мир,
Думаю, останусь здесь, в жизни — жизни, жизни,
Вскрылась правда: я окончательно сорвался с цепи,
Громыхает музыка, но в ней нет мелодии — мне не хочется быть ей пленённым,
Кто чью ладонь держит в чужом кармане,
Я никогда не умел скрывать свои
Беды,
Выбираю лица — лицо застыло, как маска,
Сапоги и туфли остались там, где пальто и шляпы,
Ты не встречала ли моего сердца сегодня ночью?
Не сегодня…
Ты будто создана быть виновной в чужих грехах,
Ну что же, так тому быть, так тому быть…
Вне разума —
Выхожу под лунный обстрел,
Разведываю — а вдруг ты ждёшь меня в другой жизни,
Вышла — словно принцесса из сказки, верно ведь?
Совершенство, восторг — так ли это?
Детка, я цел,
Есть желание сгинуть,
Но есть и жажда — прожить этот мир,
Думаю, останусь здесь, в жизни — жизни, жизни,
Сегодня ночью — я на шоссе, где ветер и небо и свет погашен,
И нужная песня звучит,
Сегодня — скользя боком, вхожу, принимаю: финальная остановка моя,
Время сойти,
Вне разума —
Выхожу под лунный обстрел,
Говорю, что вздумается, тревожа ночь спором,
Тебе безразлично — дрогнул ли твой ресничный зной,
Гордыня — стылый иней,
Ты глядишь в экран,
Взыскиваешь попутный гон,
Пожалуй, всё — сегодня я и вправду окончен,
Подбрось меня, если ты — Близнецы,
Я, я…
Вне разума —
Выхожу под лунный обстрел,
Разведываю — а вдруг ты ждёшь меня в другой жизни,
Вышла — словно принцесса из сказки, верно ведь?
Совершенство, восторг — так ли это?
Детка, я цел,
Есть желание сгинуть,
Но есть и жажда — прожить этот мир,
Думаю, останусь здесь, в жизни — жизни, жизни,
Если конец времён приблизит меня к тебе —
Что ж, детка, вот и мой предел.