Перевод текста песни Casper - The Rubens

Casper (оригинал)

One moment
Without noise in her favourite place
One problem
I can’t stay up if I know you’re awake, ah
Here comes champagne, here comes you
Turning up the volume in a crowded room
Relish challenge, but I hate you
Someone so connected should find something to do
Can’t take you off my brain
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah
Casper to my left, Casper to my right, stay back
Aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah, aah
Say, Satan
How’s it feel to miss your payment again?
I vacationed
Made a deal to get my self on the mend, now
You broke bread with all my friends
Lay down on a table and play victim for them
It won’t matter 'cause I won’t dance
A body lifts the curtain as they notice the stench
By any other name
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah
Casper to my left, Casper to my right, stay back
Aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah, aah
Don’t be afraid to leave, they will not notice
Future is bleak and tonight seems hopeless
Don’t put on me, you’re not in focus
Background is weak and I think I should tell ya
Casper
Aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah
Satan, he just left, when’s he coming back?
Never
Aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah, aah
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah
Casper to my left, Casper to my right, stay back
Aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah, aah

Каспер (перевод)

Один момент
Без шума в любимом месте
Одна проблема
Я не могу ложиться спать, если знаю, что ты не спишь, ах
Вот шампанское, вот и ты
Увеличение громкости в переполненной комнате
Прими вызов, но я тебя ненавижу
Кто-то с такими связями должен найти себе занятие
Не могу выкинуть тебя из головы
Ох-ох-ох-ох, ох-ох-ох-ох, ох-ох-ох-ох
Ааа-ааа-аааа, ааааааааааааааааааааааааааааа
Каспер слева от меня, Каспер справа от меня, держись подальше
Ааа-ааа-ааааааааааааааааааааааа
Скажи, сатана
Каково это снова пропустить платеж?
я отдыхал
Заключил сделку, чтобы поправиться, теперь
Ты преломил хлеб со всеми моими друзьями
Лягте на стол и притворитесь для них жертвой
Это не имеет значения, потому что я не буду танцевать
Тело поднимает занавеску, замечая зловоние
Под любым другим именем
Ох-ох-ох-ох, ох-ох-ох-ох, ох-ох-ох-ох
Ааа-ааа-аааа, ааааааааааааааааааааааааааааа
Каспер слева от меня, Каспер справа от меня, держись подальше
Ааа-ааа-ааааааааааааааааааааааа
Не бойся уйти, они не заметят
Будущее мрачно, и сегодняшний вечер кажется безнадежным.
Не надевай меня, ты не в фокусе
Фон слабый, и я думаю, что должен сказать тебе
Каспер
Ааа-ааа-аааа, ааааааааааааааааааааааааааааа
Сатана, он только что ушел, когда он вернется?
Никогда
Ааа-ааа-ааааааааааааааааааааааа
Ох-ох-ох-ох, ох-ох-ох-ох, ох-ох-ох-ох
Ааа-ааа-аааа, ааааааааааааааааааааааааааааа
Каспер слева от меня, Каспер справа от меня, держись подальше
Ааа-ааа-ааааааааааааааааааааааа