Перевод текста песни Mary - The Rubens

Mary (оригинал)

Up to you to make your move
I got not much else to do, than kick back here and wait for you
Yeah, I got not much else to do
I don’t want you to make your mind up thinking 'bout the way I feel
I just need some kind of closure
Yeah, I just need something real yeah
To tell you the truth its very un-demanded i can’t bare it
Buried deep inside of me and you
Buried, buried I can’t bare it
There I go again I said it
Mary Mary its just me and you
Too the movies we are glued
This time imma' let you choose
Choose the movies and the food
But we ain’t right yet, don’t be fooled
Smilin' as I stroke your hair
Why do we put on our airs
And play this game of truth or dare, yeah
I don’t think you fuckin' care
I don’t want you to make your mind up thinking 'bout the way I feel
I just need some kind of closure
Yeah, I just need something real, yeah
To tell you the truth its very un-demanded, i can’t bare it
Buried deep inside of me and you
Buried, buried I can’t bare it
There I go again I said it
Mary Mary it’s just me and you
Play the part of lover
Play the part of friend
Lets be one another
Then be ourselves again
Play the part of lover
Play the part of friend
Lets be one another
Then be ourselves again, be ourselves again, be ourselves again
Lets be one another
Then be ourselves again
To tell you the truth its very un-demanded i can’t bare it
Buried deep inside of me and you
Buried, buried I can’t bare it
There I go again I said it
Mary Mary it’s just me and you
To tell you the truth its very un-demanded i can’t bare it
Buried deep inside of me and you
Buried, buried I can’t bare it
There I go again I said it
Mary Mary it’s just me and you

Мэри (перевод)

Вы должны сделать свой ход
Мне больше нечего делать, кроме как откинуться назад и ждать тебя
Да, мне больше нечего делать
Я не хочу, чтобы ты думал о том, что я чувствую
Мне просто нужно какое-то закрытие
Да, мне просто нужно что-то настоящее, да
Сказать по правде, это очень невостребовано, я не могу этого вынести
Похоронен глубоко внутри меня и тебя
Похоронен, похоронен, я не могу этого вынести
Я снова иду, я сказал это
Мэри Мэри это только я и ты
Слишком фильмы мы склеены
На этот раз я позволю тебе выбрать
Выбирайте фильмы и еду
Но мы еще не правы, не дайте себя одурачить
Улыбаюсь, когда глажу твои волосы
Почему мы ставим на наш воздух
И сыграй в эту игру правды или действия, да
Я не думаю, что тебе все равно
Я не хочу, чтобы ты думал о том, что я чувствую
Мне просто нужно какое-то закрытие
Да, мне просто нужно что-то настоящее, да
Сказать по правде, это очень невостребовано, я не могу этого вынести
Похоронен глубоко внутри меня и тебя
Похоронен, похоронен, я не могу этого вынести
Я снова иду, я сказал это
Мэри Мэри, это только я и ты
Сыграйте роль любовника
Сыграй роль друга
Давайте будем друг другом
Тогда снова будьте собой
Сыграйте роль любовника
Сыграй роль друга
Давайте будем друг другом
Тогда снова будь собой, снова будь собой, снова будь собой
Давайте будем друг другом
Тогда снова будьте собой
Сказать по правде, это очень невостребовано, я не могу этого вынести
Похоронен глубоко внутри меня и тебя
Похоронен, похоронен, я не могу этого вынести
Я снова иду, я сказал это
Мэри Мэри, это только я и ты
Сказать по правде, это очень невостребовано, я не могу этого вынести
Похоронен глубоко внутри меня и тебя
Похоронен, похоронен, я не могу этого вынести
Я снова иду, я сказал это
Мэри Мэри, это только я и ты