Перевод текста песни Battles - The Rubens

Battles (оригинал)

Yeah I got some battle scars
Doesn’t matter who you are
Take some time babe to earn my trust
And never let go of the past
Got a few things to see to
And I don’t exactly need you
Made myself a promise
Never ever fall in love
Never ever fall in love
So I said I would call you
And I want to but I don’t know if I should, yeah
Should I stoke this fire
Knowing full well if it gets out of hand I’m a crook, oh
Yeah I got some battle scars
Doesn’t matter who you are
Take some time babe to earn my trust
And never let go of the past
Got a few things to see to
And I don’t exactly need you
Made myself a promise
Never ever fall in love
Never ever fall in love
See you way too easy
It’s about being at the right time
But it hasn’t come yet, yeah
Think it’s lost its meaning
Meaning in the mean time is better left unsaid
It’s for the best, oh
Yeah
Oh no
Got a few things to see to
And I don’t exactly need you
Made myself a promise
Never ever fall in love
Never ever fall in love
Never ever fall in love
Never ever fall in love
Yeah I got some battle scars
Doesn’t matter who you are
Take some time babe to earn my trust
And never let go of the past
Got a few things to see to
And I don’t exactly need you
Made myself a promise
Never ever fall in love
Never ever fall in love
Got a few things to see to
And I don’t exactly need you
Made myself a promise
Never ever fall in love
Never ever fall in love
Never ever fall in love

Сражения (перевод)

Да, у меня есть боевые шрамы
Неважно, кто ты
Потратьте немного времени, детка, чтобы заслужить мое доверие
И никогда не отпускай прошлое
Есть несколько вещей, чтобы увидеть
И ты мне точно не нужен
Дал себе обещание
Никогда не влюбляйся
Никогда не влюбляйся
Поэтому я сказал, что позвоню тебе
И я хочу, но я не знаю, должен ли я, да
Должен ли я разжечь этот огонь
Прекрасно зная, что если это выйдет из-под контроля, я мошенник, о
Да, у меня есть боевые шрамы
Неважно, кто ты
Потратьте немного времени, детка, чтобы заслужить мое доверие
И никогда не отпускай прошлое
Есть несколько вещей, чтобы увидеть
И ты мне точно не нужен
Дал себе обещание
Никогда не влюбляйся
Никогда не влюбляйся
Увидимся слишком легко
Речь идет о том, чтобы оказаться в нужное время
Но это еще не пришло, да
Думаю, это потеряло смысл
Значение в то же время лучше оставить невысказанным
Это к лучшему, о
Ага
О, нет
Есть несколько вещей, чтобы увидеть
И ты мне точно не нужен
Дал себе обещание
Никогда не влюбляйся
Никогда не влюбляйся
Никогда не влюбляйся
Никогда не влюбляйся
Да, у меня есть боевые шрамы
Неважно, кто ты
Потратьте немного времени, детка, чтобы заслужить мое доверие
И никогда не отпускай прошлое
Есть несколько вещей, чтобы увидеть
И ты мне точно не нужен
Дал себе обещание
Никогда не влюбляйся
Никогда не влюбляйся
Есть несколько вещей, чтобы увидеть
И ты мне точно не нужен
Дал себе обещание
Никогда не влюбляйся
Никогда не влюбляйся
Никогда не влюбляйся