Перевод текста песни Silent Treatment - The Roots

Silent Treatment (оригинал)

Girl you know that you need
to stop givin’me the silent.
treatment baby
Can’t you see what you mean to me?
I wanna love you constantly, but you keep neglecting me And treating me silently
Verse One: BlackThought
Yo, I had a Queen named Amina, height 5'7
Caramel-complected, body like heaven
Met her through the sister of my man Big Vince
Like some shit from out the flicks we been in love ever since
She called me her chocolate brotha, I call her my sugar sista
Knew Shorty could work it since before I ever kissed her
I never dissed her, painted my picture to hit
But because sex she wasn’t with, she started flippin an’shit
Like, Listen man, I’m Queen Amina, Amina’s not no freak and
that game is weak and keep tryin to hit I could quit speakin
Tariq in fact, you bein BlackThought don’t get ya closer
I dig ya but won’t bone ya because I’m so-called supposed ta Most o’them would, but that couldn’t be me, that’s not my flava
Go home and think about that, maybe later on I’ll page ya…
I contemplated, and then concluded she was bluffin
Steady pursuin screwin, gettin nothin but the silent treatment
Chorus (+ Silently bay-bee at end)
Verse Two: BlackThought
Crazy frustration, about my lovin situation
When patience was a virtue, but I wasn’t used to waitin
I want some Marvin Gaye healin, feelin is real inside
I slip and slide, my ride’ll keep you occupied, I’d.
love to get wit it like that, but my baby’s kitty cat’s capped
and locked, Love Boat is docked at the shore
And what for?
Later for groupies on tour
Why won’t my sugar call me no more?
I mean, my Queen gets upset, rejectin and sexually neglect
Then sayin I’m more sewer than Das EFX, and closed-minded
It’s like I’m blinded by the skinnin
I’m into women;
because of that, this one’s into communication
Temptation played the vandal, freakin my brain, my mind
Rippin the handle on physically scandalous acts
Yo!
She knew what I wanted, but she fronted
… bust it Verse Three: BlackThought
Well umm
Movin right along with the song, plus the strong
feelings on my mind, desire to intertwine
Combine and blend, baby bust a message that I send
Ain’t no need to pretend, cause shit is real til the end
I provide a place to hide from crime, hard times
and livin trife, while I open ya mind, you’re in my life
like love, it ain’t no way no one can rise above what’s real
That’s why I’m feelin like you’re makin me bugged
I puff an El on fifty deuce while I walk in the rain
Heart feelin killa pain while I hop the train
Dial her number to the rest, and ain’t no messages left
Regardless, my chest thumps from stress, yo it’s a mess
I don’t know what I got to do to make you understand
I’m for real and that’s no question, no frontin or no guessin
Undressin, carressin, in the span, that I contain in my hand
could touch and make you say that I’m such a man
and call my name, so let me set your body aflame
I’ll never treat you like a dame or run game
Now who’s to blame?
I know you’re not a hoe for niggaz with a lot of dough
But I just wanted you to know
Chorus (+ silently at end)
Chorus ½ (+ silently, si-lent-ly at end)

Молчаливое обращение (перевод)

Девушка, ты знаешь, что тебе нужно
перестать молчать.
лечение ребенка
Разве ты не видишь, что ты значишь для меня?
Я хочу любить тебя постоянно, но ты продолжаешь пренебрегать мной и относиться ко мне молча
Стих первый: BlackThought
Эй, у меня была королева по имени Амина, рост 5 футов 7 дюймов.
Карамельный, тело как рай
Познакомился с ней через сестру моего мужчины Большого Винса
Как какое-то дерьмо из фильмов, в которые мы влюблены с тех пор
Она называла меня своим шоколадным бульоном, я называю ее своей сахарной сестрой
Знал, что Шорти может сработать, еще до того, как я ее поцеловал
Я никогда не осуждал ее, нарисовал свою картину, чтобы поразить
Но из-за того, что у нее не было секса, она начала флиртовать и дерьмо
Мол, слушай, чувак, я королева Амина, Амина не урод и
эта игра слаба и продолжай пытаться ударить, я мог бы перестать говорить
На самом деле, Тарик, ты в Черной мысли, не приближайся
Я копаю тебя, но не буду трахать тебя, потому что я так называемая, предполагается, что большинство из них будут, но это не мог быть я, это не моя флава
Иди домой и подумай об этом, может быть, позже я напишу тебе…
Я подумал, а потом пришел к выводу, что она блефует
Неуклонное преследование ввинчивается, получая ничего, кроме молчаливого лечения
Припев (+ Тихо-лав-пчела в конце)
Стих второй: BlackThought
Безумное разочарование, о моей ситуации с любовью
Когда терпение было добродетелью, но я не привык ждать
Я хочу немного исцелить Марвина Гэя, чувствую, что это реально внутри
Я соскальзываю и соскальзываю, моя поездка займет вас, я бы.
люблю так остроумничать, но котенок моего ребенка
и заперта, Лодка любви пришвартована к берегу
И зачем?
Позже для поклонниц в туре
Почему мой сахар больше не звонит мне?
Я имею в виду, что моя королева расстраивается, отвергает и пренебрегает сексом
Затем говорю, что я более тупой, чем Das EFX, и недалекий
Как будто я ослеплен скиннином
я люблю женщин;
из-за этого этот в общении
Искушение сыграло роль вандала, черт возьми, мой мозг, мой разум
Разорвать ручку на физически скандальных действиях
Эй!
Она знала, чего я хотел, но она вышла
… разорви это Стих третий: BlackThought
Ну ммм
Двигайтесь вместе с песней, плюс сильный
чувства на уме, желание переплестись
Комбинируйте и смешивайте, детка, разорвите сообщение, которое я отправляю
Не нужно притворяться, потому что дерьмо реально до конца
Я предоставляю место, чтобы спрятаться от преступности, трудных времен
и живу пустяками, пока я открываю твой разум, ты в моей жизни
как любовь, никто не может подняться выше того, что реально
Вот почему я чувствую, что ты меня прослушиваешь
Я пыхчу Эль на пятьдесят двойках, пока иду под дождем
Сердце чувствует смертельную боль, пока я прыгаю на поезде
Набери ее номер остальным, и сообщений не осталось
Тем не менее, моя грудь стучит от стресса, а это беспорядок
Я не знаю, что я должен сделать, чтобы вы поняли
Я на самом деле, и это не вопрос, ни фронтина, ни догадок
Разденься, разденься, в пролете, который я держу в руке
мог коснуться и заставить тебя сказать, что я такой мужчина
и назови мое имя, так что позволь мне поджечь твое тело
Я никогда не буду обращаться с тобой как с дамой или играть в игру
Теперь кто виноват?
Я знаю, что ты не мотыга для нигеров с большим количеством бабла
Но я просто хотел, чтобы вы знали
Припев (+ молча в конце)
Припев ½ (+ молча, молча в конце)