Перевод текста песни I Remember - The Roots

I Remember (оригинал)

I drew a two of hearts from a deck of cards
A stock trick from my empty repertoire
Another hopeless story, never read at all
I’m better off looking for the end, where the credits are
It’s a pain living life against the grain
I’m looking back, and y’all look the same
Troy, Mark, and Lil' What’s-His-Name
Memory is rerunning it all
It’s the flight of my fall,
and it’s right on the wall
I remember
Can you remember
How it was?
I do
Remember, do you?
I remember
Can you remember
How it was?
I do
Remember, do you?
I used to ride the train to the same two stops
And look at the graffiti on the rooftops
Like the same song playing on the jukebox
Joint called «Faded Polaroids in a Shoebox»
Regardless to what the cadence is
It can’t be forgotten, like auld acquaintances
I realize how depressing of a place it is
And, when I notice my reflection, whose face it is
I remember
Can you remember
How it was?
I do
Remember, do you?
I remember
Can you remember
How it was?
I do
Remember, do you?
I remember
Can you remember
How it was?
I do
Remember, do you?
I remember
Can you remember
How it was?
I do
Remember, do you?
It’s only human to express the way you really feel
But that same humanity is my Achilles' heel
A leopard can’t change its spots, and never will
So I’m forever ill
, now, I can never chill
What’s keeping me from breaking out, like Benadryl
When my baptism of fire resulted in a kill
Sometimes, it’s as cut-and-dry as a business deal
You gotta cause the blood of a close friend to spill
But you remember still

я помню (перевод)

Я вытащил двойку червей из колоды карт
Стандартный трюк из моего пустого репертуара
Еще одна безнадежная история, которую вообще никогда не читали
Я лучше ищу конец, где титры
Это боль, живущая против зерна
Я оглядываюсь назад, и вы все выглядите одинаково
Трой, Марк и Малыш Как-Его-Зовут
Память все повторяет
Это полет моего падения,
и это прямо на стене
Я помню
Ты можешь запомнить
Как это было?
Я делаю
Помните?
Я помню
Ты можешь запомнить
Как это было?
Я делаю
Помните?
Раньше я ездил на поезде до тех же двух остановок
И посмотри на граффити на крышах
Как та же песня, играющая в музыкальном автомате
Косяк под названием «Потертые полароидные снимки в коробке из-под обуви»
Независимо от каденса
Его нельзя забыть, как старых знакомых
Я понимаю, насколько это угнетающее место
И когда я замечаю свое отражение, чье это лицо
Я помню
Ты можешь запомнить
Как это было?
Я делаю
Помните?
Я помню
Ты можешь запомнить
Как это было?
Я делаю
Помните?
Я помню
Ты можешь запомнить
Как это было?
Я делаю
Помните?
Я помню
Ты можешь запомнить
Как это было?
Я делаю
Помните?
Только человек может выражать то, что вы действительно чувствуете
Но та же самая человечность - моя ахиллесова пята
Леопард не может изменить свои пятна и никогда не изменит
Так что я навсегда болен
, теперь я никогда не могу расслабиться
Что мешает мне вырваться, как Бенадрил
Когда мое боевое крещение привело к убийству
Иногда это так же просто, как деловая сделка.
Ты должен заставить кровь близкого друга пролиться
Но ты все еще помнишь