Перевод текста песни Push Up Ya Lighter - The Roots

Push Up Ya Lighter (оригинал)

Yeahh.
To all my peoples on the planet stimulatin the mind
All my peoples that be knowin the time;
c’mon
and push up ya lighter, up ya lighter
Up ya lighter, 'fore we spark the fire
To all my peoples on the planet stimulatin the mind
All my peoples that be knowin the time;
c’mon
and push up ya lighter, up ya lighter
Up ya lighter, 'fore we spark — check it out
Southeast to Pennsylvania, Transporation Authority
is what I’m probably on, if I ain’t whippin a Land
throughout ya sec-tion, my mind’s in traum'
Nine times out of time I rhymes upon the L Train
Within my brain, foun-tains over rugged moun-tains
of my terrain, diggit I came too far to front
So I’m meditatin on how to maintain
Stepped off at City Hall into the rain;
and ran into my nigga named Dane — I mean Hakeem
And we was buildin on how we could organize the team
for this capital gain bein that we in the rap game
It’s time to have it all, he said he figured he same
We realized this a planet of CREAM, to obtain
when the predominant rap, conglomerate rap spark the flame
Hark the name, The Fifth from the Ill-Power Hill at that
He dropped me off within the streets of South Phil'
Where niggaz think that killing’s living real
Shorties is getting wetted, fulfilling their fantasies to set it
We don’t sweat it, by The Fifth you get beheaded
I pivot through my borough givin pounds to the dreaded
At the lye spots I got credit;
could run em down
in alphabetic-al order it’s sorta pathetic
Yo, I’m livin life within a labryinth of nonsense
This is a consequence of being Philly residents
Tryin to get it on, the rhythm gettin shitted on
The exquisite I exhibit to shine, yo
To all my peoples on the planet stimulatin the mind
All my peoples that be knowin the time;
c’mon
and push up ya lighter, up ya lighter
Up ya lighter, 'fore we spark the fire
To all my peoples on the planet stimulatin the mind
All my peoples that be knowin the time;
c’mon
and push up ya lighter, up ya lighter
Up ya lighter, 'fore we spark — check it out
I walk through this field with 'iminals
Ill die-hard soldiers, try to make it to-wards the generals
Hard-headed rugged captains, walkin head on through action
Turnkeys on the closed caption
I bring the skills of wizardry
Treat MC’s with bigotry, so now you see the picture vividly
Seduce your brain from the temple over instrumentals
The Fifth chant, you see the exhaust out
the swift camp -- mannerism is to scan your vision
You see the light, you can’t eclipse the sun
We call back the young, but still they’ll strap a gun
to shoot caps that spook cats and rappers hung
Now you might tube across from the diners where you find em lost
Niggaz hearts so cold, they sport frost
The M-the-Illi-tant, the Bad Lieutenant kill your camp
You’re now a victim of reality, my personality
afflicted, for three to five if convicted
Illicit, because most cats will live corrupted
It ain’t no pity in this inner city niggaz fuckin
Exquisite I exhibit the shine now check it out
Yeahh.
To all my peoples on the planet stimulatin the mind
All my peoples that be knowin the time;
c’mon
and push up ya lighter, up ya lighter
Up ya lighter, 'fore we spark the fire
To all my peoples on the planet stimulatin the mind
All my peoples that be knowin the time;
c’mon
and push up ya lighter, up ya lighter
Up ya lighter, 'fore we spark — check it out
Inclined to rap about facts, I never fake jacks
Shit is Real like E packs, forty-fifty-sixes
Trims and gimmicks, couldn’t faze the true heartache
when I first started, but then few remember this
Anti-Gangsta Bitch, sporting new jew-als
Plain Jane styles internal, to the naked eye
Derived from mindstates of Cold Crush tapes
and beat breaks seduced by means to elevate
Equates my views with the passing
Those matching this intellect identify, for like minds
Intertwine one thought in uni-son
We exquisite I exhibit the shine, ahhh
Yeahh.
To all my peoples on the planet stimulatin the mind
All my peoples that be knowin the time;
c’mon
and push up ya lighter, up ya lighter
Up ya lighter, 'fore we spark the fire
To all my peoples on the planet stimulatin the mind
All my peoples that be knowin the time;
c’mon
and push up ya lighter, up ya lighter
Up ya lighter, 'fore we spark the fire
To all my peoples on the planet stimulatin the mind
All my peoples that be knowin the time;
c’mon
and push up ya lighter, up ya lighter
Up ya lighter, 'fore we spark the fire
To all my peoples on the planet stimulatin the mind
All my peoples that be knowin the time;
c’mon
and push up ya lighter, up ya lighter
Up ya lighter, 'fore we spark — check it out

Подтолкни Вверх Свою Зажигалку (перевод)

Ага.
Всем моим народам на планете, стимулирующим разум
все народы мои, которые будут известны во время;
да брось
и подтолкнуть тебя зажигалку, вверх зажигалку
Поднимите зажигалку, прежде чем мы зажжем огонь
Всем моим народам на планете, стимулирующим разум
все народы мои, которые будут известны во время;
да брось
и подтолкнуть тебя зажигалку, вверх зажигалку
Поднимите зажигалку, прежде чем мы зажжем — проверьте
Юго-восток до Пенсильвании, Транспортное управление
это то, чем я, вероятно, занимаюсь, если я не порчу землю
на протяжении всей секции мой разум в травме
Девять раз вне времени я рифмуюсь на L Train
В моем мозгу фонтаны над скалистыми горами
моей местности, чувак, я зашел слишком далеко вперед
Поэтому я размышляю о том, как поддерживать
Вышел у мэрии под дождь;
и столкнулся с моим ниггером по имени Дейн — я имею в виду Хакима
И мы основывались на том, как мы могли бы организовать команду
для этого прироста капитала в том, что мы в рэп-игре
Пришло время иметь все это, он сказал, что понял, что он такой же
Мы поняли, что это планета СЛИВОК, чтобы получить
Когда преобладает рэп, рэп-конгломерат зажигает пламя
Прислушайтесь к имени, Пятому с Холма Злой Силы, к тому же
Он высадил меня на улицах Южного Фила.
Где ниггеры думают, что убийство реальное
Коротышки промокают, исполняя свои фантазии, чтобы установить это.
Мы не переживаем, к Пятому вас обезглавят
Я пробираюсь через свой район, отдавая фунты, к ужасному
На щелочных пятнах я получил признание;
может запустить их вниз
в алфавитном порядке это довольно жалко
Эй, я живу в лабиринте чепухи
Это следствие проживания в Филадельфии.
Попробуй, чтобы это получилось, ритм сбивается.
Изысканность, которую я демонстрирую, чтобы сиять, йо
Всем моим народам на планете, стимулирующим разум
все народы мои, которые будут известны во время;
да брось
и подтолкнуть тебя зажигалку, вверх зажигалку
Поднимите зажигалку, прежде чем мы зажжем огонь
Всем моим народам на планете, стимулирующим разум
все народы мои, которые будут известны во время;
да брось
и подтолкнуть тебя зажигалку, вверх зажигалку
Поднимите зажигалку, прежде чем мы зажжем — проверьте
Я иду по этому полю с иминалами
Больные несгибаемые солдаты, попытайтесь сделать это навстречу генералам
Твердые суровые капитаны, идущие вперед через действие
Под ключ на субтитры
Я приношу навыки волшебства
Относитесь к MC с фанатизмом, так что теперь вы видите картину ярко
Соблазните свой мозг из храма инструментальными композициями
Пятое пение, ты видишь выхлоп
быстрый лагерь - манерность – это сканирование вашего зрения
Вы видите свет, вы не можете затмить солнце
Мы отзовем молодых, но они все равно пристегнут ружье
стрелять в кепки, которые пугают кошек и висят рэперов
Теперь вы можете пройти мимо закусочных, где вы найдете их потерянными
Сердца ниггеры такие холодные, что в них мороз
М-Иллиант, Плохой Лейтенант убьют твой лагерь
Ты теперь жертва реальности, моя личность
страдающий, от трех до пяти, если осужден
Незаконно, потому что большинство кошек будут жить испорченными
Нет никакой жалости в этом ниггеры в черте города
Изысканный, я демонстрирую блеск, теперь проверьте это
Ага.
Всем моим народам на планете, стимулирующим разум
все народы мои, которые будут известны во время;
да брось
и подтолкнуть тебя зажигалку, вверх зажигалку
Поднимите зажигалку, прежде чем мы зажжем огонь
Всем моим народам на планете, стимулирующим разум
все народы мои, которые будут известны во время;
да брось
и подтолкнуть тебя зажигалку, вверх зажигалку
Поднимите зажигалку, прежде чем мы зажжем — проверьте
Склонен читать рэп о фактах, я никогда не притворяюсь
Дерьмо реально, как электронные пакеты, сорок пятьдесят шесть
Обрезки и уловки, не могли смутить истинную душевную боль
когда я только начал, но тогда мало кто помнит это
Anti-Gangsta Bitch, спортивные новые евреи
Простые стили Джейн внутри, видны невооруженным глазом
Получено из состояний сознания лент Cold Crush
и бить брейки, соблазненные средствами, чтобы поднять
Приравнивает мои взгляды к прохождению
Те, кто соответствует этому интеллекту, идентифицируют, ибо единомышленники
Сплести одну мысль в унисон
Мы изысканные, я показываю блеск, ааа
Ага.
Всем моим народам на планете, стимулирующим разум
все народы мои, которые будут известны во время;
да брось
и подтолкнуть тебя зажигалку, вверх зажигалку
Поднимите зажигалку, прежде чем мы зажжем огонь
Всем моим народам на планете, стимулирующим разум
все народы мои, которые будут известны во время;
да брось
и подтолкнуть тебя зажигалку, вверх зажигалку
Поднимите зажигалку, прежде чем мы зажжем огонь
Всем моим народам на планете, стимулирующим разум
все народы мои, которые будут известны во время;
да брось
и подтолкнуть тебя зажигалку, вверх зажигалку
Поднимите зажигалку, прежде чем мы зажжем огонь
Всем моим народам на планете, стимулирующим разум
все народы мои, которые будут известны во время;
да брось
и подтолкнуть тебя зажигалку, вверх зажигалку
Поднимите зажигалку, прежде чем мы зажжем — проверьте