Перевод текста песни I'm Just a Slave - The Roots

I'm Just a Slave (оригинал)

I am a slave
Yes, I’m only a slave
They’ll place my body in an unmarked grave
In these confederate days
It’s kinda hard to lift every voice singing
While worrying about how low the sweet chariots are swinging
I could swing from a tree, but hey
Oh, I hope and pray they don’t kill me today
I am still just a slave
I am a slave
In the home of the brave
A product of the triangular trade
Please pardon my ways
If I’m nervous or the slightest bit skittish
In the presence of the Portuguese, Spanish, Dutch, or British
They kept me in colonial chains
Tell me how to persuade them to chill
Or to save me and still I’m a slave
Oh, I hope and pray they don’t kill me today
I am still just a slave

Я всего лишь Рабыня (перевод)

я раб
Да, я всего лишь раб
Они поместят мое тело в безымянную могилу
В эти дни конфедерации
Довольно сложно поднять каждый голос, поющий
Беспокоясь о том, как низко качаются сладкие колесницы
Я мог бы качаться с дерева, но эй
О, я надеюсь и молюсь, чтобы они не убили меня сегодня
Я все еще просто раб
я раб
В доме храбрых
Продукт треугольной торговли
Пожалуйста, простите мои пути
Если я нервничаю или немного нервничаю
В присутствии португальского, испанского, голландского или британского
Они держали меня в колониальных цепях
Скажи мне, как убедить их остыть
Или, чтобы спасти меня, и все же я раб
О, я надеюсь и молюсь, чтобы они не убили меня сегодня
Я все еще просто раб