Перевод текста песни TV Family - The Rocket Summer

TV Family (оригинал)

It’s funny how things can stay the same
Or drastically change
Some things seem so close on some days, but still so far away
Don’t know the right things to do (ba ba ba ba)
In fact I don’t have a clue, sometimes I feel like a tool
And I want to be truthfully true to do
All the things that you do
But when I hate everything about the mean things that I say —
It feels like I mess up so much and I can only say
«I hate everything about my ways,»
But you tell me I’m OK
And one day, one day I know you’ll say, you say:
«B, I’m so glad you made it.»
«Oh well Jesus, thank you so much for saying that.»
'Cause the truth you know is that I have just been
Hating so many things I do
But now I realize forever you’re my friend
No matter what, you will never leave me to fend
I don’t know much, but I know we will be
Happy as a 1950's TV family
Except times infinity
Two calendar days (ba ba ba ba)
And still my life is the same
And other people’s have changed
I wonder what if I’m too late
All the times that I said I would just wait?
And yeah does anyone care
About us here or anywhere?
Well I just want to try and dare
To be there, to care 'cause I know, I know that’s rare
'Cause when I hate everything about the mean things that I say —
It feels like I mess up so much and I can only say
«I hate everything about my ways.»
But you tell me I’m OK
And one day, one day I know you’ll say, you say:
«B, I’m so glad you made it.»
«Oh well Jesus, thank you so much for saying that.»
'Cause the truth you know is that I have just been
Hating so many things I do
But now I realize forever you’re my friend
No matter what, you will never leave me to fend
I don’t know much, but I know we will be
Happy as a 1950's TV family
A family that I will be in
A family it’s just not pretend
A family that I will be in, a family, yeah
I don’t know much, but I know we will be
Happy as a 1950's TV family
Except times infinity
Just a calendar day
Just a calendar day
It’s a calendar day

Телевизионная семья (перевод)

Забавно, как все может оставаться прежним
Или кардинально изменить
Некоторые вещи кажутся такими близкими в некоторые дни, но все же так далеко
Не знаю, что делать (ба ба ба ба)
На самом деле у меня нет подсказки, иногда я чувствую себя инструментом
И я хочу быть правдивым, чтобы сделать
Все, что вы делаете
Но когда я ненавижу все гадости, которые говорю, —
Такое чувство, что я так много испортил, и я могу только сказать
«Я ненавижу все в своих путях»,
Но ты говоришь мне, что я в порядке
И однажды, я знаю, однажды ты скажешь, ты скажешь:
«Би, я так рада, что ты это сделал».
«О хорошо, Иисус, большое спасибо за то, что вы это сказали».
Потому что правда, которую ты знаешь, это то, что я только что был
Ненавижу так много вещей, которые я делаю
Но теперь я понимаю, что ты навсегда мой друг
Несмотря ни на что, ты никогда не оставишь меня на произвол судьбы
Я мало что знаю, но я знаю, что мы будем
Счастлива, как телевизионная семья 1950 года
Кроме времен бесконечности
Два календарных дня (ба ба ба ба)
И все же моя жизнь такая же
И другие люди изменились
Интересно, что, если я опоздаю
Все время, когда я говорил, что просто подожду?
И да, это кого-то волнует
О нас здесь или где угодно?
Ну, я просто хочу попробовать и осмелиться
Быть там, заботиться, потому что я знаю, я знаю, что это редкость
Потому что, когда я ненавижу все, что я говорю о подлости —
Такое чувство, что я так много испортил, и я могу только сказать
«Я ненавижу все в своих путях».
Но ты говоришь мне, что я в порядке
И однажды, я знаю, однажды ты скажешь, ты скажешь:
«Би, я так рада, что ты это сделал».
«О хорошо, Иисус, большое спасибо за то, что вы это сказали».
Потому что правда, которую ты знаешь, это то, что я только что был
Ненавижу так много вещей, которые я делаю
Но теперь я понимаю, что ты навсегда мой друг
Несмотря ни на что, ты никогда не оставишь меня на произвол судьбы
Я мало что знаю, но я знаю, что мы будем
Счастлива, как телевизионная семья 1950 года
Семья, в которой я буду
Семья это просто не притворяться
Семья, в которой я буду, семья, да
Я мало что знаю, но я знаю, что мы будем
Счастлива, как телевизионная семья 1950 года
Кроме времен бесконечности
Просто календарный день
Просто календарный день
Это календарный день