Перевод текста песни This Is Me - The Rocket Summer

This Is Me (оригинал)

Everyday I wake up late
Since I quit my day job
I have been sane
But responsibilities sure do remain
But I’ll just let them wait
Because I don’t know what I am doing now
And I won’t try to act like it cause I sure don’t know how
And I’ll admit that I don’t know, just where I’m going
On this long and winding road
That’s taking me to what would be my home
So stare and see that this is me
And I will be just what I need to believe
That something is what I’m gonna be
And what you do is what you do
And what I do needs to be true
The things I do maybe need to be thought through
But just remember what’s right for me
Might be not right for you, you
Staring at this mirror and I’m wondering who you are
Right now is a time for searching and I just wish I had a car
To drive a long distance and just think about the war
And how life’s got so much more
Because I don’t know what I am doing now
And I won’t try to act like it cause I sure know how
And I’ll admit that I don’t know, just where I’m going
On this long and winding road
That’s taking me to what would be my home
So stare and see that this is me
And I will be just what I need to believe
That something is what I’m gonna be
And what you do is what you do
And what I do needs to be true
The things I do maybe need to be thought through
But I know what I want to do
And I want it to be true
And yeah I’d be the first to say that of course I’ll listen to you
But remember what’s right for me, might be not right for you

This Is Me (перевод)

Каждый день я просыпаюсь поздно
С тех пор, как я уволился с основной работы
я был в здравом уме
Но обязанности, безусловно, остаются
Но я просто позволю им подождать
Потому что я не знаю, что я делаю сейчас
И я не буду пытаться вести себя так, потому что я точно не знаю, как
И я признаю, что не знаю, куда я иду
На этой длинной и извилистой дороге
Это ведет меня к тому, что будет моим домом
Так что смотри и увидишь, что это я
И я буду именно тем, во что мне нужно верить
Это то, чем я буду
И что вы делаете, это то, что вы делаете
И то, что я делаю, должно быть правдой
То, что я делаю, возможно, нужно обдумать
Но просто помни, что правильно для меня.
Может быть, вам не подходит, вы
Смотрю в это зеркало, и мне интересно, кто ты
Сейчас время поиска, и я просто хочу, чтобы у меня была машина
Чтобы проехать большое расстояние и просто думать о войне
И как жизнь получила гораздо больше
Потому что я не знаю, что я делаю сейчас
И я не буду пытаться вести себя так, потому что я точно знаю, как
И я признаю, что не знаю, куда я иду
На этой длинной и извилистой дороге
Это ведет меня к тому, что будет моим домом
Так что смотри и увидишь, что это я
И я буду именно тем, во что мне нужно верить
Это то, чем я буду
И что вы делаете, это то, что вы делаете
И то, что я делаю, должно быть правдой
То, что я делаю, возможно, нужно обдумать
Но я знаю, что хочу делать
И я хочу, чтобы это было правдой
И да, я был бы первым, кто сказал бы, что, конечно, я буду слушать вас
Но помните, что правильно для меня, может не подойти вам