Перевод текста песни High Life Scenery - The Rocket Summer

High Life Scenery (оригинал)

You got everybody talking
You got everybody going
You got everybody acting crazy
I’m not gonna say you don’t
You got everybody listening
You got everybody putting on a show
You got everybody acting crazy
I’m not gonna say you don’t
You got it all wrong
You’re so scene, listening,
You can feel but you won’t sing
Anything you know you mean
Do you take it, do you take it seriously
Because seriously, this high life scenery
It makes me crazy
Hey, what do you say
I need some help, help me out boys
I’m not feelin' so good
Girl, I’ve got the feeling you’re feeling something
If what you say is moving you
Everybody in here has got it goin' on and I can’t compete with that
I’ll take off all my clothes to the thrift store
And take it all, take it all back
You’re so scene, listening
You can feel, but you won’t sing
Anything you know you mean
Do you take it, do you take it seriously
Because seriously, this high life scenery
Is making me…
Hey, look, what do you see?
Take a look, take a look
You’re looking at me
Singing and thinkin' that I’m about to scream (scream, scream)
You’re so scene, listening
You can feel, but you won’t sing
Anything you know you mean
Do you take it, do you take it seriously
Because seriously, this high life scenery
It makes me crazy.
You’re so scene, listening
You can feel, but you won’t sing
Anything you know you mean
Do you take it, do you take it seriously
Because seriously, this high life scenery
It makes me crazy.

Декорации Светской Жизни (перевод)

Вы заставили всех говорить
Вы все идете
Ты сводишь всех с ума
Я не собираюсь говорить, что ты не
Вы заставили всех слушать
Вы заставили всех устроить шоу
Ты сводишь всех с ума
Я не собираюсь говорить, что ты не
Вы все неправильно поняли
Ты такая сцена, слушай,
Вы можете чувствовать, но вы не будете петь
Все, что вы знаете, что вы имеете в виду
Ты принимаешь это, ты принимаешь это всерьез
Потому что серьезно, этот светский пейзаж
Это сводит меня с ума
Эй, что ты говоришь
Мне нужна помощь, помогите мне, мальчики
Я не чувствую себя так хорошо
Девочка, у меня такое чувство, что ты что-то чувствуешь
Если то, что вы говорите, трогает вас
У всех здесь есть это, и я не могу конкурировать с этим
Я сниму всю свою одежду в комиссионный магазин
И забери все, забери все обратно
Ты такая сцена, слушаю
Вы можете чувствовать, но вы не будете петь
Все, что вы знаете, что вы имеете в виду
Ты принимаешь это, ты принимаешь это всерьез
Потому что серьезно, этот светский пейзаж
Заставляет меня…
Эй, посмотри, что ты видишь?
Взгляните, взгляните
ты смотришь на меня
Пою и думаю, что сейчас закричу (кричу, кричу)
Ты такая сцена, слушаю
Вы можете чувствовать, но вы не будете петь
Все, что вы знаете, что вы имеете в виду
Ты принимаешь это, ты принимаешь это всерьез
Потому что серьезно, этот светский пейзаж
Это сводит меня с ума.
Ты такая сцена, слушаю
Вы можете чувствовать, но вы не будете петь
Все, что вы знаете, что вы имеете в виду
Ты принимаешь это, ты принимаешь это всерьез
Потому что серьезно, этот светский пейзаж
Это сводит меня с ума.