Перевод текста песни Scrapbook - The Rocket Summer

Scrapbook (оригинал)

A scrapbook on my lap.
A soft head on my shoulder.
Behind loose plastic pages are some fading photographs
Peculiar fashion styles
In the corner there’s a baby
Behind the infant smile is a heart I recognize.
What was I doing then?
Learning to take some steps.
Then walking through adolescence some thousand miles away.
And up in heaven God called a meeting.
And in the space that was next to mine
he chose to write your name.
I never understood our weather here.
Or how together life and death must dance.
But I’ll forever be most baffled by the subtle glances from who I landed.
What are the chances…
There’s the place where the story about us started and took the stage.
It’s been so many days.
And now the bricks are starting to crack.
Feels a little weird looking back because some things have changed,
some things have died, but somehow you’ve stayed the same all this time…
I never understood our weather here.
Or how together life and death must dance.
But I’ll forever be most baffled by the subtle glances from who I landed.
What are the chances…
Some will say that it goes away.
I will run and chase it down through that
rolling thunder and rain.
I will risk my sails and all this boat to be in that storm.
Either way I am going to stay.
Though the waves will try to pull me away…
Either way I am going to stay.

Альбом для вырезок (перевод)

Альбом для вырезок у меня на коленях.
Мягкая голова на моем плече.
За незакрепленными пластиковыми страницами несколько выцветших фотографий.
Особые модные стили
В углу ребенок
За детской улыбкой скрывается сердце, которое я узнаю.
Что я делал тогда?
Учимся делать несколько шагов.
Затем прогулка через юность за несколько тысяч миль.
И на небе Бог созвал собрание.
И в пространстве, которое было рядом с моим
он решил написать ваше имя.
Я никогда не понимал нашу здешнюю погоду.
Или как вместе должны танцевать жизнь и смерть.
Но больше всего меня всегда будут сбивать с толку тонкие взгляды того, на кого я приземлился.
Каковы шансы…
Это место, где история о нас началась и вышла на сцену.
Прошло так много дней.
И теперь кирпичи начинают трескаться.
Немного странно оглядываться назад, потому что некоторые вещи изменились,
что-то умерло, но почему-то ты все это время оставался таким же…
Я никогда не понимал нашу здешнюю погоду.
Или как вместе должны танцевать жизнь и смерть.
Но больше всего меня всегда будут сбивать с толку тонкие взгляды того, на кого я приземлился.
Каковы шансы…
Кто-то скажет, что это проходит.
Я буду бежать и преследовать его через это
бушующий гром и дождь.
Я рискну своими парусами и всей этой лодкой, чтобы попасть в этот шторм.
В любом случае я останусь.
Хотя волны попытаются увлечь меня...
В любом случае я останусь.