Перевод текста песни Pull Myself Together (Don't Hate Me) - The Rocket Summer

Pull Myself Together (Don't Hate Me) (оригинал)

Pretty mess with a pretty voice
Humming in my ear
Drowning out the world’s noise
Such a pretty one, such a mixed up one
I once was lost, then I was found
I want to make things better this second time around
What a precious sound hearing the words
«Second time around.»
How will you understand?
As if I would back then
How will they understand that’s who I was not who I am?
And I’m not a perfect soul and I’ll fall again I know, but oh…
I must pull myself together
This is a brand new day
Pull myself away from my mistakes
Pull myself together, let go and let the waves
Just take me, pull me away
And I know for you this must be hard
Giving me a second start
I know I’m a little bit late
But please don’t hate me…
Don’t hate me
Chain of lies, Chain of events
The keys are in your reach but not in your hands
You don’t have to be a quote «good» unquote
Person to be let free
And how will you understand?
As if I would back then
How will they understand that’s who I was not who I am?
And I’m not a perfect soul and I’ll fall again I know, but oh…
I must pull myself together
This is a brand new day
Pull myself away from my mistakes
Pull myself together, let go and let the waves
Just take me, pull me away
And I know for you this must be hard
Giving me a second start
I know I’m a little bit late
But please don’t hate me…
Don’t hate me
So pull myself together
This is a brand new day
Pull myself away from my mistakes
Pull myself together, let go and let the waves
Just take me, pull me away
And I know for you this must be hard
Giving me a second start
I know I’m a little bit late
But please don’t hate me…
Don’t hate me
The grace you know you’re yearning for
Is right here where you’re at

Возьми Себя В Руки (Не Ненавидь Меня) (перевод)

Красивый беспорядок с красивым голосом
Напевая мне в ухо
Заглушая мировой шум
Такая хорошенькая, такая запутанная
Я когда-то был потерян, потом меня нашли
Я хочу улучшить ситуацию во второй раз
Какой драгоценный звук слышать слова
«Второй раз».
Как вы поймете?
Как если бы я тогда
Как они поймут, что я не тот, кто я есть?
И я не идеальная душа, и я снова упаду, я знаю, но о...
Я должен взять себя в руки
Это новый день
Отвлекись от своих ошибок
Соберись, отпусти и позволь волнам
Просто возьми меня, оттащи меня
И я знаю, для тебя это должно быть тяжело
Дай мне второй старт
Я знаю, что немного опоздал
Но, пожалуйста, не ненавидь меня…
Не ненавидь меня
Цепь лжи, Цепь событий
Ключи в вашей досягаемости, но не в ваших руках
Не нужно быть в кавычках «хорошим» без кавычек
Человек, которого нужно освободить
И как ты поймешь?
Как если бы я тогда
Как они поймут, что я не тот, кто я есть?
И я не идеальная душа, и я снова упаду, я знаю, но о...
Я должен взять себя в руки
Это новый день
Отвлекись от своих ошибок
Соберись, отпусти и позволь волнам
Просто возьми меня, оттащи меня
И я знаю, для тебя это должно быть тяжело
Дай мне второй старт
Я знаю, что немного опоздал
Но, пожалуйста, не ненавидь меня…
Не ненавидь меня
Так что соберись
Это новый день
Отвлекись от своих ошибок
Соберись, отпусти и позволь волнам
Просто возьми меня, оттащи меня
И я знаю, для тебя это должно быть тяжело
Дай мне второй старт
Я знаю, что немного опоздал
Но, пожалуйста, не ненавидь меня…
Не ненавидь меня
Благодать, которую вы знаете, вы жаждете
Прямо здесь, где вы находитесь