Перевод текста песни Prove It - The Rocket Summer

Prove It (оригинал)

«Good evening»
She says to herself with haughty eyes
The motive lies behind them
He walks in proudly, loosens his tie
So satisfied to keep walking past
All the people you used to know
I say hello, «Please to meet you,» she said
Although I knew her some years ago
What are you trying to prove?
What are you trying to lose
As you condescend through the room
With your subtle grip on the ruins of old?
What are you trying to prove?
What are you doing talking bad on those you knew
With your subtle grip on the ruins
Of ten years ago and counting?
So just stop it, hey, take it easy
It’s not hard to see you’ve had one too many
And do you kiss your mother
With that mouth you have talking at me?
And do you think you try too hard?
You’re holding on to things forgotten
So how are you?
I am sincerely asking about you
What are you trying to prove?
What are you trying to lose
As you condescend through the room
With your subtle grip on the ruins of old?
What are you trying to prove?
What are you doing talking bad on those you knew
With your subtle grip on the ruins
Of ten years ago and counting?
So slow down
You don’t have anything to prove
So quit the self-aggrandizing
What are you trying to prove?
What are you trying to lose
As you condescend through the room
With your subtle grip on the ruins of old?
What are you trying to prove?
What are you doing talking bad on those you knew
With your subtle grip on the ruins
Of ten years ago and counting?
Did I nail?
Did I nail it?
Nail it, yeah I nailed
Yeah I nailed it, nailed it

доказывать это (перевод)

"Добрый вечер"
Она говорит себе с надменными глазами
Мотив лежит за ними
Он входит гордо, ослабляет галстук
Так доволен, что продолжаю проходить мимо
Все люди, которых вы знали
Я говорю привет, «Пожалуйста, познакомиться с вами», сказала она
Хотя я знал ее несколько лет назад
Что вы пытаетесь доказать?
Что вы пытаетесь потерять
Когда вы снисходите к комнате
С твоей тонкой хваткой на руинах прошлого?
Что вы пытаетесь доказать?
Что ты делаешь, говоря плохо о тех, кого ты знал
С твоей тонкой хваткой на руинах
Десять лет назад?
Так что просто прекрати, эй, успокойся
Нетрудно понять, что вы выпили слишком много
И ты целуешь свою мать
Этим ртом ты говоришь со мной?
Как вы думаете, вы слишком стараетесь?
Вы держитесь за забытые вещи
Ну и как ты?
Я искренне спрашиваю о вас
Что вы пытаетесь доказать?
Что вы пытаетесь потерять
Когда вы снисходите к комнате
С твоей тонкой хваткой на руинах прошлого?
Что вы пытаетесь доказать?
Что ты делаешь, говоря плохо о тех, кого ты знал
С твоей тонкой хваткой на руинах
Десять лет назад?
Так что помедленнее
Вам нечего доказывать
Так что прекратите самовозвеличиваться
Что вы пытаетесь доказать?
Что вы пытаетесь потерять
Когда вы снисходите к комнате
С твоей тонкой хваткой на руинах прошлого?
Что вы пытаетесь доказать?
Что ты делаешь, говоря плохо о тех, кого ты знал
С твоей тонкой хваткой на руинах
Десять лет назад?
Я прибил?
Я попал?
Прибей, да, я прибил
Да, я прибил это, прибил это