Перевод текста песни Nothing Matters - The Rocket Summer

Nothing Matters (оригинал)

Back and forth, I have come to this
So listen if you are interested in it
I hope you’re not too busy to miss
This epiphany I just had
And I know it’s not too sexy
That I’m singing about the blessings we get
If we give up ourselves for something good…
It would be bigger than a promotion
Motion, motion, motion…
Because nothing matters
Just tell yourself again and again and again
Nothing matters but what we offer in love
Just today, my boss came to me and said
«No way.
No way, we don’t hear money, money, money.»
I got so mad
I walked out the studio and there was a man
Crying and hungry, down and out, yeah, true story, uh huh
And I know it’s not too sexy
That I’m singing about the blessings we get
If we give up ourselves for something good…
It would be bigger than a promotion
So start the motion, start the motion, start the motion
That nothing matters
Just tell yourself again and again and again
Nothing matters
All of our wealth.
Again and again and again
Nothing matters, pride will shatter
Our wants will never be enough because nothing matters
So I’ll surrender to you love
And oh, how the war wages on
The battle of my heart
Face to face the truth and what I want
And all that I’ve discovered is…
Nothing matters
Just tell yourself again and again and again
Nothing matters
All of our wealth.
Again and again and again
Nothing matters, pride will shatter
Our wants will never be enough
Because nothing matters but love
The things I chase, the status I crave
It’s nothing — it’s nothing
We invest with the banker
But not in the maker
Think about it
And I am the culprit, I am no saint
How long will I stand here obstructing loves way…

Ничто Не Имеет Значения (перевод)

Взад и вперед, я пришел к этому
Так что слушайте, если вам это интересно
Надеюсь, вы не слишком заняты, чтобы скучать
Это прозрение у меня только что было
И я знаю, что это не слишком сексуально
Что я пою о благословениях, которые мы получаем
Если мы отдадим себя чему-то хорошему…
Это будет больше, чем акция
Движение, движение, движение…
Потому что ничего не имеет значения
Просто скажи себе снова и снова и снова
Ничто не имеет значения, кроме того, что мы предлагаем в любви
Буквально сегодня мой босс подошел ко мне и сказал
"Ни за что.
Ни в коем случае, мы не слышим деньги, деньги, деньги».
Я так разозлился
Я вышел из студии, и там был мужчина
Плачу и голоден, в отчаянии, да, реальная история, ага
И я знаю, что это не слишком сексуально
Что я пою о благословениях, которые мы получаем
Если мы отдадим себя чему-то хорошему…
Это будет больше, чем акция
Итак, начните движение, начните движение, начните движение
Что ничего не имеет значения
Просто скажи себе снова и снова и снова
Ничто не имеет значения
Все наше богатство.
Снова и снова и снова
Ничто не имеет значения, гордость разрушится
Наших желаний никогда не будет достаточно, потому что ничто не имеет значения
Так что я сдамся тебе, любовь
И о, как война продолжается
Битва моего сердца
Лицом к лицу с правдой и тем, что я хочу
И все, что я обнаружил, это…
Ничто не имеет значения
Просто скажи себе снова и снова и снова
Ничто не имеет значения
Все наше богатство.
Снова и снова и снова
Ничто не имеет значения, гордость разрушится
Наших желаний никогда не будет достаточно
Потому что ничего не имеет значения, кроме любви
То, что я преследую, статус, которого я жажду
Ничего — ничего
Мы инвестируем с банкиром
Но не у производителя
Подумай об этом
И я виновник, я не святой
Как долго я буду стоять здесь, преграждая путь любви…