Перевод текста песни Movie Stars And Super Models - The Rocket Summer

Movie Stars And Super Models (оригинал)

How come my life ain’t like this movie?
I should try to look some more like that
And maybe then I could be a movie star
And maybe then you’d always laugh at my jokes
'Cause life would be just like this movie
And I would never feel alone, in fact
All the problems that I have would go away
And I would forget how to feel sad
'Cause this silver screen that I’m looking at
Is making me a little bored of my life 'cause
Its not what I’m looking at
'Cause this has so much more of excitement
Thrills, and adventurous things in every life
And a sparkle is the reflection in my eye
Ba ba ba ba, ba ba ba ba
If only the shows were as real as the glows
Then we’d never see the same
But I guess we’ll never know
Ba ba ba ba, ba ba ba ba
Well they showed it, and we bought it
So you see it’s not just me, it’s sweet — It’s in the movie
She wants a better body and some super model moves
'Cause in her head she’s always been the ugly one
Well hey, we think we’re ugly too
And it’s true that we will never know
All of the things that she could have known
Well I wonder when she thought it was that she would win?
'Cause man she got so thin
Every now and then
She would start to pretend like she was a star and in the movies they’re in
But it’s strange 'cause it seems
There’s never happy endings
Is it make believe?
Is it make believe?
Ba ba ba ba, ba ba ba ba
If only the shows were as real as the glows
Then we’d never see the same
But I guess we’ll never know
Ba ba ba ba, ba ba ba ba
Well they showed it, and we bought it
So you see it’s not just me, it’s sweet — It’s in the movie

Кинозвезды И Супермодели (перевод)

Почему моя жизнь не похожа на этот фильм?
Я должен попытаться выглядеть еще немного так
И, может быть, тогда я мог бы стать кинозвездой
И, может быть, тогда ты всегда смеялся бы над моими шутками
Потому что жизнь была бы такой же, как этот фильм
И я бы никогда не чувствовал себя одиноким, на самом деле
Все проблемы, которые у меня есть, уйдут
И я бы забыл, как грустить
Потому что этот серебряный экран, на который я смотрю
Заставляет меня немного скучать в моей жизни, потому что
Это не то, на что я смотрю
Потому что в этом гораздо больше волнения
Острые ощущения и приключения в каждой жизни
И искра - это отражение в моих глазах
Ба ба ба ба, ба ба ба ба
Если бы только шоу были такими же реальными, как сияние
Тогда мы никогда не увидим то же самое
Но я думаю, мы никогда не узнаем
Ба ба ба ба, ба ба ба ба
Ну, они показали это, и мы купили это
Вот видишь, это не только я, это мило — Это в фильме
Она хочет лучшее тело и движения супермодели.
Потому что в ее голове она всегда была уродливой
Ну, эй, мы тоже думаем, что мы уродливы
И это правда, что мы никогда не узнаем
Все, что она могла знать
Ну, интересно, когда она думала, что выиграет?
Потому что она так похудела
Время от времени
Она начинала притворяться, будто она звезда, и в фильмах, в которых они снимались.
Но это странно, потому что кажется
Никогда не бывает счастливых концов
Это выдумка?
Это выдумка?
Ба ба ба ба, ба ба ба ба
Если бы только шоу были такими же реальными, как сияние
Тогда мы никогда не увидим то же самое
Но я думаю, мы никогда не узнаем
Ба ба ба ба, ба ба ба ба
Ну, они показали это, и мы купили это
Вот видишь, это не только я, это мило — Это в фильме