Перевод текста песни I Want Something To Live For - The Rocket Summer

I Want Something To Live For (оригинал)

Once I was fearless, going up against the world
Optimistic, seeing all the reasons for
Good through the darkness, I could live through anything
Where, where did that go?
I wanna feel it like I did back then but more
I really need it more than I’ve ever before
I believed in hope, oh, where, where did it go?
Stop fearing death
I want something to live for
I’ve been holding my breath
I want something to live for
Because when the deaf feel the sound
I want something to live for
I wanna make you proud
I want something to live for
«Hey, how’s it going?»
«Good and how are you?»
«Good.»
Do you ever wonder how much that isn’t true?
Will you help me out if you can
I’ll take you as you are please just take me as I am
Stop fearing death
I want something to live for
I’ve been holding my breath
I want something to live for
Because when the deaf feel the sound
I want something to live for
I wanna make you proud
I want something to live for
Idea of hope, I believe in you
And I need it now
God, I need you
And yes, your words I believe are true
But sometimes I just fall down
And break though, I don’t mean to
«Stop fearing that and never look back.»
I swear I wish I could
Stop fearing death
I want something to live for
I’ve been holding my breath
I want something to live for
Because when the deaf feel the sound
I want something to live for
I wanna make you proud
I want something to live for

Я Хочу Жить Ради Чего-То (перевод)

Когда-то я был бесстрашен, шел против всего мира
Оптимистично, видя все причины
Хорошо сквозь тьму, я мог пережить что угодно
Куда, куда это делось?
Я хочу чувствовать это, как тогда, но больше
Мне это действительно нужно больше, чем когда-либо прежде
Я верил в надежду, о, куда, куда она ушла?
Перестать бояться смерти
Я хочу, чтобы жить
Я затаил дыхание
Я хочу, чтобы жить
Потому что, когда глухой чувствует звук
Я хочу, чтобы жить
Я хочу, чтобы ты гордился
Я хочу, чтобы жить
"Эй, как дела?"
«Хорошо, а как дела?»
"Хорошо."
Вы когда-нибудь задумывались, насколько это неправда?
Поможешь мне, если сможешь?
Я возьму тебя таким, какой ты есть, пожалуйста, просто прими меня таким, какой я есть.
Перестать бояться смерти
Я хочу, чтобы жить
Я затаил дыхание
Я хочу, чтобы жить
Потому что, когда глухой чувствует звук
Я хочу, чтобы жить
Я хочу, чтобы ты гордился
Я хочу, чтобы жить
Идея надежды, я верю в тебя
И мне это нужно сейчас
Боже, ты мне нужен
И да, твои слова я считаю правдой
Но иногда я просто падаю
И хотя сломаться, я не хочу
«Перестань бояться этого и никогда не оглядывайся назад».
Клянусь, я бы хотел
Перестать бояться смерти
Я хочу, чтобы жить
Я затаил дыхание
Я хочу, чтобы жить
Потому что, когда глухой чувствует звук
Я хочу, чтобы жить
Я хочу, чтобы ты гордился
Я хочу, чтобы жить