Перевод текста песни I Need A Break...But I'd Rather Have A Breakthrough - The Rocket Summer

I Need A Break...But I'd Rather Have A Breakthrough (оригинал)

Daddy taught me how to fight
Working hard all his life
I started out as a teen
And I remember these things
Calloused hand Saturdays
You gotta fight to get your pay
And what I need I know
But I’m about to lose control…
I need a break, but I’d rather have a breakthrough
I’m losing my sleep running after you
But still I’d rather have a breakthrough
So I don’t stop making moves
I need a break, but I’d rather have a breakthrough
I’m tripping on hurdles running after you
But I can see it right at my fingertips
Isn’t it classic…
Momma said, «it's all right if you cry if you lose a fight»
And Daddy said, «Dry it up, I’m proud of you not giving up»
I’ve been battling so many years
And I’ve stood up to many fears
So keep the faith this I know
But I’m about to lose control…
I need a break, but I’d rather have a breakthrough
I’m losing my sleep running after you
But still I’d rather have a breakthrough
So I don’t stop making moves
I need a break, but I’d rather have a breakthrough
I’m tripping on hurdles running after you
But I can see it right at my fingertips
Isn’t it classic…
Oh, I don’t know anymore
What am I waiting for?
I know I’m giving it all I have
I want to give up so bad
How come I keep on running
But I feel it coming
I feel it coming on…
I need a break, but I’d rather have a breakthrough
I’m losing my sleep running after you
But still I’d rather have a breakthrough
So I don’t stop making moves
I need a break, but I’d rather have a breakthrough
I’m tripping on hurdles running after you
But I can see it right at my fingertips
Isn’t it classic…
Oh, I need to catch a break
Yeah, I hope I catch a break

Мне Нужен Перерыв...Но Я Бы Предпочел Прорыв. (перевод)

Папа научил меня драться
Всю жизнь упорно трудится
Я начал как подросток
И я помню эти вещи
Мозолистые руки по субботам
Вы должны бороться, чтобы получить свою плату
И что мне нужно, я знаю
Но я вот-вот потеряю контроль…
Мне нужен перерыв, но я бы предпочел прорыв
Я теряю сон, бегу за тобой
Но все же я предпочел бы прорыв
Так что я не перестаю делать ходы
Мне нужен перерыв, но я бы предпочел прорыв
Я спотыкаюсь о препятствия, бегу за тобой
Но я вижу это прямо на кончиках пальцев
Разве это не классика…
Мама сказала: «Все в порядке, если ты плачешь, если проигрываешь бой»
И папа сказал: «Высуши, я горжусь тем, что ты не сдаешься»
Я сражался так много лет
И я противостоял многим страхам
Так что сохраняйте веру в то, что я знаю
Но я вот-вот потеряю контроль…
Мне нужен перерыв, но я бы предпочел прорыв
Я теряю сон, бегу за тобой
Но все же я предпочел бы прорыв
Так что я не перестаю делать ходы
Мне нужен перерыв, но я бы предпочел прорыв
Я спотыкаюсь о препятствия, бегу за тобой
Но я вижу это прямо на кончиках пальцев
Разве это не классика…
О, я больше не знаю
Чего я жду?
Я знаю, что отдаю все, что у меня есть
Я так хочу сдаться
Почему я продолжаю бежать
Но я чувствую, что приближается
Я чувствую, что это происходит…
Мне нужен перерыв, но я бы предпочел прорыв
Я теряю сон, бегу за тобой
Но все же я предпочел бы прорыв
Так что я не перестаю делать ходы
Мне нужен перерыв, но я бы предпочел прорыв
Я спотыкаюсь о препятствия, бегу за тобой
Но я вижу это прямо на кончиках пальцев
Разве это не классика…
О, мне нужно сделать перерыв
Да, я надеюсь, что поймаю перерыв