Перевод текста песни Goodbye Waves and Driveways - The Rocket Summer

Goodbye Waves and Driveways (оригинал)

Just walk away
And gather your thoughts for the second wave
Of this argument on this epic, changing day
It’s crazy to think that an hour ago all things were great
But we stand here both proud both wrong and right
Throwing cheap shots in this stubborn fight
And our lives are so intertwined in one
But we’re just so stuck in this moment
It’s clear that were coming undone
And you see, it’s hard for me to breath
When I get all worked up with these feelings
And I don’t know exactly how it is
That we can be so mad we consider to not exist
When we both know there’s so much love
Clenched within our fists
The goodbye waves in the driveway they just resonate
And yes I am throwing it right back at her
While we’re drowning in rivers from our faces
We just wanna know if, this, is this over?
A trembling silence fills the air as we stand here
So impaired, but so aware
I sit in this house
Alone with fresh photographs
And I just can’t relax
And like cigarette smoke, I’m starting to choke on this
That half of my soul is on the road in a car with a girl in a dress
And see it’s making it hard for me to breath
When I get all worked up with these feelings
And I don’t know exactly how it is
That just to say I’m right, your wrong, we both lose to win
The goodbye waves in the driveway they just resonate
And yes I am throwing it right back at her
While we’re drowning in rivers from our faces
We just wanna know if this, is this over?
A trembling silence fills the air
As we stand here
So hey now, maybe we’re just being stupid
Maybe we’re just being dumb
Hey, maybe it’s time that we stopped and we realized
Like a flag in the wind we are one
And how at first it’s made so pure and lovely
But in battle can be torn to shreds
But with time and with patience and love and affection
Can be fixed with needle and thread
Because I love you and you love me
And nothing will make this leave
I said I love you and you love me
And nothing will make, make, make, make this leave
So remember me, yeah
Remember me, yeah
Remember me
And don’t walk away

Прощайте Волны и Подъездные дорожки (перевод)

Просто уйди
И соберись с мыслями ко второй волне
Об этом споре в этот эпический день перемен
Безумно думать, что час назад все было отлично
Но мы стоим здесь и гордимся как неправильными, так и правильными
Бросать дешевые выстрелы в этой упорной борьбе
И наши жизни так переплелись в один
Но мы так застряли в этом моменте
Ясно, что были отменены
И видишь, мне тяжело дышать
Когда я разочаровываюсь в этих чувствах
И я не знаю точно, как это
Что мы можем быть настолько безумны, что считаем, что не существуем
Когда мы оба знаем, что так много любви
Сжатые в наших кулаках
Прощальные волны на подъездной дорожке, они просто резонируют
И да, я бросаю это прямо в нее
Пока мы тонем в реках с наших лиц
Мы просто хотим знать, закончилось ли это?
Дрожащая тишина наполняет воздух, пока мы стоим здесь
Такой ослабленный, но такой осознанный
я сижу в этом доме
Наедине со свежими фотографиями
И я просто не могу расслабиться
И, как сигаретный дым, я начинаю задыхаться от этого
Что половина моей души в дороге в машине с девушкой в ​​платье
И видишь, мне трудно дышать
Когда я разочаровываюсь в этих чувствах
И я не знаю точно, как это
Это просто сказать, что я прав, а ты не прав, мы оба проигрываем, чтобы выиграть
Прощальные волны на подъездной дорожке, они просто резонируют
И да, я бросаю это прямо в нее
Пока мы тонем в реках с наших лиц
Мы просто хотим знать, закончилось ли это?
Дрожащая тишина наполняет воздух
Пока мы стоим здесь
Итак, эй, может быть, мы просто ведем себя глупо
Может быть, мы просто тупим
Эй, может быть, пришло время остановиться и понять
Как флаг на ветру, мы едины
И как сначала это сделано так чисто и прекрасно
Но в бою можно разорвать в клочья
Но со временем и с терпением и любовью и привязанностью
Можно исправить с помощью иглы и нити
Потому что я люблю тебя, и ты любишь меня
И ничто не заставит это уйти
Я сказал, что люблю тебя, и ты любишь меня
И ничего не заставит, заставит, заставит уйти
Так что помни меня, да
Помни меня, да
Запомни меня
И не уходи