Перевод текста песни Gone Too Long - The Rocket Summer

Gone Too Long (оригинал)

Déjà vu trips you when you strut
Nostalgic dreams can mess you up
A bitter cold sense of warmth, ache, familiar ghost
Flyin' circles 'round your head
Bringin' back your hope but from the dead
I tend to forget, I tend to forget
Yeah, yeah, yeah
Wish I could say
Knew I was wrong
I been gone for way too long (I been gone for way too long)
I been gone for way too long
Went to myself, a prodigal song
I’ve been gone for way too long
(I been gone for way too long)
I been gone for way too long
Away from yourself, you stray too far
Memories trapped in VCRs
The taste of ripened words you write, a brief escape
Somehow got lost somewhere, I did
Such innocence when we were kids
I tend to forget, I tend to forget
Yeah, yeah, yeah
Wish I could say
Knew I was wrong
I been gone for way too long
(I been gone for way too long)
I been gone for way too long
Went to myself, a prodigal song
I’ve been gone for way too long
(I been gone for way too long)
I been gone for way too long
High and low
I imagine inside of my soul
Hidden in a basement, hangs around
A still painted picture
Wish I could say
Knew I was wrong
I been gone for way too long
(I been gone for way too long)
I been gone for way too long
Went to myself, a prodigal song
I’ve been gone for way too long
(I been gone for way too long)
I been gone for way too long, yeah

Прошло Слишком Много Времени (перевод)

Дежа вю сбивает вас с толку, когда вы держитесь
Ностальгические сны могут вас испортить
Горькое холодное чувство тепла, боли, знакомый призрак
Летающие круги вокруг твоей головы
Вернуть свою надежду, но из мертвых
Я склонен забывать, я склонен забывать
Да, да, да
Хотел бы я сказать
Знал, что ошибался
Я слишком долго отсутствовал (слишком долго меня не было)
Меня не было слишком долго
Пошел к себе, блудная песня
Я слишком долго отсутствовал
(Меня не было слишком долго)
Меня не было слишком долго
Вдали от себя, ты заблудился слишком далеко
Воспоминания, застрявшие в видеомагнитофонах
Вкус созревших слов, которые ты пишешь, краткий побег
Как-то заблудился где-то, я сделал
Такая невинность, когда мы были детьми
Я склонен забывать, я склонен забывать
Да, да, да
Хотел бы я сказать
Знал, что ошибался
Меня не было слишком долго
(Меня не было слишком долго)
Меня не было слишком долго
Пошел к себе, блудная песня
Я слишком долго отсутствовал
(Меня не было слишком долго)
Меня не было слишком долго
Высокий и низкий
Я представляю внутри своей души
Спрятан в подвале, бродит где попало
Еще нарисованная картина
Хотел бы я сказать
Знал, что ошибался
Меня не было слишком долго
(Меня не было слишком долго)
Меня не было слишком долго
Пошел к себе, блудная песня
Я слишком долго отсутствовал
(Меня не было слишком долго)
Меня не было слишком долго, да