Перевод текста песни Cross My Heart - The Rocket Summer

Cross My Heart (оригинал)

Cross my heart, hope to die
I swear I won’t say what happened that night
So starting today things are gonna be all right
Your best you tried, and yeah you did fine —
No better than fine, perfect in my mind
In fact, I wish your heart was mine
And I can hear the memory in my ears
Back to the years and all those tears
But hear me when I say I’m glad we steered that way
'Cause now we’re here
Do you wanna get away?
Get in the car, we can leave today
Do you wanna celebrate our just made little holiday?
'Cause now today is your day
All the stuff that you used to take
I’m glad you threw all that away 'cause now you look so great
You never need to be afraid just know you went the right way
'Cause even though we never get things right
And it gets so old just saying we’ll keep trying
But It’s mine to decide when I’ll be all right
I know you’re going crazy (crazy)
But happy is all that you make me (all you make me)
And now things are gonna get better baby
I know everything went wrong, OK (OK)
But now its time to get some better days (some better days)
'Cause I don’t want to keep acting this way
'Cause man I know we never get things right
And it gets so old just saying we’ll keep trying
But it’s mine to decide when and if I’ll be all right
And that’s just a thing that takes time
So keep going till you know when it’s time, when it’s right
Keep showing yourself in that light
'Cause back in school, man that gets cruel
But one thing is true is that man, now look at you
Your heart is big enough for two
Because I can hear the memory in my ears
Back to the years and all those tears
But hear me when I say I’m glad 'cause we’re here
I know you’re going crazy (crazy)
But happy is all that you make me (you make me)
And now things are gonna get better baby
I know everything went wrong, OK (OK)
But now it’s time to get some better days (better days)
'Cause I don’t want to keep acting this way
'Cause man I know we never get things right
And it gets so old just saying we’ll keep trying
But it’s mine to decide when and if I’ll be all right
And that’s just a thing that takes time

Клянусь Всем Сердцем (перевод)

Крест мое сердце, надеюсь умереть
Клянусь, я не скажу, что случилось той ночью
Так что с сегодняшнего дня все будет хорошо
Ты старался изо всех сил, и да, у тебя все хорошо —
Не лучше, чем хорошо, идеально, на мой взгляд
На самом деле, я хочу, чтобы твое сердце было моим
И я слышу память в ушах
Назад к годам и всем этим слезам
Но послушай меня, когда я скажу, что рад, что мы пошли по этому пути
Потому что теперь мы здесь
Ты хочешь уйти?
Садитесь в машину, мы можем уехать сегодня
Хочешь отпраздновать наш только что устроенный маленький праздник?
Потому что сегодня твой день
Все, что вы брали
Я рад, что ты все это выбросил, потому что теперь ты выглядишь так здорово
Вам никогда не нужно бояться, просто знайте, что вы выбрали правильный путь
Потому что, хотя мы никогда не делаем все правильно
И это становится таким старым, просто говоря, что мы продолжим попытки
Но мне решать, когда со мной все будет в порядке
Я знаю, что ты сходишь с ума (с ума)
Но счастье — это все, что ты делаешь для меня (все, что ты делаешь для меня)
И теперь все наладится, детка
Я знаю, что все пошло не так, хорошо (хорошо)
Но теперь пришло время провести несколько лучших дней (лучших дней)
Потому что я не хочу продолжать так себя вести
Потому что, чувак, я знаю, что мы никогда не исправим ситуацию.
И это становится таким старым, просто говоря, что мы продолжим попытки
Но мне решать, когда и буду ли я в порядке
И это просто вещь, которая требует времени
Так что продолжайте, пока не узнаете, когда пришло время, когда это правильно
Продолжайте показывать себя в этом свете
Потому что еще в школе человек, который становится жестоким
Но верно одно: этот человек, а теперь посмотри на себя
Твое сердце достаточно велико для двоих
Потому что я слышу память в ушах
Назад к годам и всем этим слезам
Но послушай меня, когда я скажу, что я рад, потому что мы здесь
Я знаю, что ты сходишь с ума (с ума)
Но счастье - это все, что ты делаешь меня (ты делаешь меня)
И теперь все наладится, детка
Я знаю, что все пошло не так, хорошо (хорошо)
Но теперь пришло время провести несколько лучших дней (лучших дней)
Потому что я не хочу продолжать так себя вести
Потому что, чувак, я знаю, что мы никогда не исправим ситуацию.
И это становится таким старым, просто говоря, что мы продолжим попытки
Но мне решать, когда и буду ли я в порядке
И это просто вещь, которая требует времени