Перевод текста песни Cobra (Sweet Shivers Album Sessions) - The Rocket Summer

Cobra (Sweet Shivers Album Sessions) (оригинал)

I drive for smiles to ditch the noise.
She drove me out of LA.
I parked at the Denton mini mall
Burning down on Christmas Day.
I feel I leave a track of fire flames where I go,
But they got me all wrong.
Baby, you scoff when you hear my name…
I’m gonna be your favorite song.
Maybe I’m different,
Baby, I’m a slithering black cobra yet
Just a rat to you.
Dispatch via tiny telephone,
Connect your ear to my ear.
Let me hear the world inside your head.
Is it sunny and clear?
But she got bigger, better things
To do than give you the time
Of day or night or an afternoon…
On hold the rest of your life.
Maybe I’m different,
Baby, I’m a slithering black cobra yet
Just a rat to you.
I’m probably the problem,
But I tend to thrive of this strange rebellion
Taking over.

(перевод)

Я еду ради улыбок, чтобы избавиться от шума.
Она выгнала меня из Лос-Анджелеса.
Я припарковался в торговом центре Дентон
Сгорание в день Рождества.
Я чувствую, что оставляю след пламени, куда иду,
Но они поняли меня неправильно.
Детка, ты смеешься, когда слышишь мое имя…
Я буду твоей любимой песней.
Может быть, я другой,
Детка, я еще скользкая черная кобра
Просто крыса для вас.
Отправка через крошечный телефон,
Подсоедините свое ухо к моему уху.
Позволь мне услышать мир в твоей голове.
Солнечно и ясно?
Но она стала больше, лучше
Чтобы сделать, чем дать вам время
О дне, ночи или полудне…
Всю оставшуюся жизнь.
Может быть, я другой,
Детка, я еще скользкая черная кобра
Просто крыса для вас.
Я, наверное, проблема,
Но я склонен процветать в этом странном бунте
Захват.