Перевод текста песни Christmas Present - The Rocket Summer

Christmas Present (оригинал)

What a perfect ending
To this film we are watching.
‘Cause she loves her boyfriend
Like he has loved his girlfriend.
Just like the night sleeps on by,
Just like the sun wakes the sky
They are so in love
Like we are so in love
So hug it tight and embrace it
Don’t let the world deface it
Just let it shout with amazement
As we dance tonight
Just like the cold becomes spring
Just like the perfect day dream
Just like your pretty eyes gleam
We are so in love
Oh-ho-whoa
(Silence)
Please mister spare some change
For a poor broken man in need
I’m sick and dying walking barefoot
Please just buy me a drink
The truth is that I’d like to die
But I fear of where I could go, that’s real
‘Cause take a look;
I’m so drunk, stupid, and worthless
For some Jesus you feel, that’s real
So let me get this straight
Cause I have a question
You’re saying he’d listen if I were to speak
Yes that’s what I’m saying, in fact I was just thinking
He’s probably thinking of asking you the same very thing
He wants to say «you're okay, be my friend
Let me help you and take you out of this lake that you are clearly drowning in
Make me yours and I’ll make your mine�?
So hey, listen up friends
Good news is coming,
Soon is the end of all the world’s troubles
And all of its sin.
I said hey, listen up friends
Oh, good news it coming,
Soon is the end of all the world’s troubles
And all of it’s sin

Рождественский Подарок (перевод)

Какой идеальный конец
Этот фильм мы смотрим.
Потому что она любит своего парня
Как будто он любил свою девушку.
Так же, как ночь спит рядом,
Так же, как солнце будит небо
Они так влюблены
Как будто мы так влюблены
Так что обними его крепко и обними его
Не позволяйте миру испортить его
Просто позвольте этому кричать от удивления
Когда мы танцуем сегодня вечером
Так же, как холод становится весной
Так же, как идеальный дневной сон
Так же, как ваши красивые глаза блестят
Мы так влюблены
О-хо-уоу
(Тишина)
Пожалуйста, мистер, избавь меня от мелочи.
Для бедного сломленного человека в нужде
Я болен и умираю, иду босиком
Пожалуйста, просто купи мне выпить
Правда в том, что я хотел бы умереть
Но я боюсь, куда я могу пойти, это реально
Потому что посмотри;
Я такой пьяный, глупый и бесполезный
Для какого-то Иисуса, которого ты чувствуешь, это реально
Просто дай мне понять это правильно
Потому что у меня есть вопрос
Вы говорите, что он бы слушал, если бы я говорил
Да, это то, что я говорю, на самом деле я просто подумал
Вероятно, он думает спросить вас о том же самом
Он хочет сказать «ты в порядке, будь моим другом
Позволь мне помочь тебе и вытащить тебя из этого озера, в котором ты явно тонешь
Сделай меня своей, а я сделаю твою своей�?
Итак, слушайте, друзья
Приходят хорошие новости,
Скоро конец всем мировым бедам
И весь его грех.
Я сказал эй, слушайте друзья
О, хорошие новости грядут,
Скоро конец всем мировым бедам
И все это грех