Перевод текста песни Won The Battle - The Robert Cray Band

Won The Battle (оригинал)

The fighting’s over
This time I won
I yelled the loudest
Had the biggest gun
She packed up all her bags
And walked right out the door
Looks like I won the battle
But lost the war
She was speechless
Once I made her cry
But she had the last word
If you count good bye
Now I’ve got cold silence
Across the killin' floor
Looks like I won the battle
But lost the war
Whose fault is it?
When we can’t get along
Let’s get back together, darling
Who cares who’s been right or wrong?
I’m ready to surrender
But she won’t talk no more
Looks like I won the battle
But lost the war
Will she ever forgive me?
Sure is hard to tell
If she’ll have a change of heart
To save me from this hell
I’m ready to surrender
But she won’t talk no more
Looks like I won the battle
But lost the war
Looks like I won the battle
But lost the war

Выиграл Битву (перевод)

Боевые действия окончены
На этот раз я выиграл
я кричал громче всех
Был самый большой пистолет
Она собрала все свои сумки
И вышел прямо за дверь
Похоже, я выиграл битву
Но проиграл войну
Она потеряла дар речи
Однажды я заставил ее плакать
Но за ней было последнее слово
Если считать до свидания
Теперь у меня холодная тишина
Через пол убийства
Похоже, я выиграл битву
Но проиграл войну
Чья это вина?
Когда мы не можем ладить
Давай снова вместе, дорогая
Кого волнует, кто был прав или ошибался?
Я готов сдаться
Но она больше не будет говорить
Похоже, я выиграл битву
Но проиграл войну
Простит ли она меня когда-нибудь?
Конечно, трудно сказать
Если она передумает
Чтобы спасти меня от этого ада
Я готов сдаться
Но она больше не будет говорить
Похоже, я выиграл битву
Но проиграл войну
Похоже, я выиграл битву
Но проиграл войну