Перевод текста песни Far Away - The Robert Cray Band

Far Away (оригинал)

I looked far away
I looked way into the future
What I saw was you not here with me
And when I looked inside for an answer, honey
I just knew that I had to be free
What I have to say
What I have to say I know will hurt you
After years of love
It’s hard to understand
No, that I’m not leavin' for anyone else, honey
I need to know just who I am
If it’s all right with you
I’ll just excuse myself
Gather up my things
Leave the keys on the shelf
I’ll come back in the morning
When the kids awake
To tell them daddy had to go away
I’m going far away
Nothing lasts forever
I’m going far from where I used to be
I remember that young couple at the chapel
It all seems like a dream to me
I didn’t know myself
Never knew myself when I met you
And even now must seem like a crime
You know that I promised to love you forever
It’s just forever ran out of time
So if it’s all right with you
I’ll just excuse myself
I’ll just gather my things
The keys are on the shelf
I’ll come 'round in the morning
When the kids awake
Ohhh!
To tell them daddy had to go away
Hmmmmmmm
I never knew myself
Mmmmmmmmmmmm
Know that I wanna
Mmmmmmmm
I’m gonna walk on
Far away
Ohhh, heyyyyy!
Mmmmmm
Mmmm
If it’s all right with you
I’ll just excuse myself
I’ll just gather my things
I’ll leave the keys on the shelf
I’ll come back in the morning
When the kids awake
To tell them that Daddy had to go away
If it’s all right with you
I’ll excuse myself
If it’s all right with you
I’ll leave the keys on the shelf
I’ll come back in the morning
When the kids awake
Mmmmmmmm
To tell them that Daddy had to go away
(whistling)
Mmmmmm
Going far away
I need to know who I am
Heyyyyyy!
Mmmmmmmmm

далеко (перевод)

я смотрел далеко
Я заглянул в будущее
То, что я видел, это то, что тебя не было рядом со мной.
И когда я заглянул внутрь в поисках ответа, дорогая
Я просто знал, что должен быть свободен
Что я должен сказать
То, что я должен сказать, я знаю, причинит тебе боль
После многих лет любви
Трудно понять
Нет, что я не уйду ни к кому другому, дорогая
Мне нужно знать, кто я
Если с тобой все в порядке
Я просто извинюсь
Собери мои вещи
Оставьте ключи на полке
Я вернусь утром
Когда дети просыпаются
Чтобы сказать им, папе пришлось уйти
я ухожу далеко
Ничто не вечно
Я ухожу далеко от того места, где был раньше
Я помню ту молодую пару в часовне
Мне все это кажется сном
я сам не знал
Никогда не знал себя, когда встретил тебя
И даже сейчас должно казаться преступлением
Ты знаешь, что я обещал любить тебя вечно
Это просто навсегда исчерпало время
Так что, если все в порядке с вами
Я просто извинюсь
Я просто соберу свои вещи
Ключи на полке
Я приду утром
Когда дети просыпаются
Ооо!
Чтобы сказать им, папе пришлось уйти
Хмммммм
Я никогда не знал себя
Ммммммммммм
Знай, что я хочу
Мммммммм
я пойду дальше
Далеко
Оооооооооооооооооооооооооооооооооо!
Мммммм
Мммм
Если с тобой все в порядке
Я просто извинюсь
Я просто соберу свои вещи
Я оставлю ключи на полке
Я вернусь утром
Когда дети просыпаются
Чтобы сказать им, что папа должен уйти
Если с тобой все в порядке
Я извинюсь
Если с тобой все в порядке
Я оставлю ключи на полке
Я вернусь утром
Когда дети просыпаются
Мммммммм
Чтобы сказать им, что папа должен уйти
(свист)
Мммммм
Уходить далеко
Мне нужно знать, кто я
Эй!
Ммммммммм