Перевод текста песни Won't You Give Him (One More Chance) - The Robert Cray Band

Won't You Give Him (One More Chance) (оригинал)

Just let me prove that my love is real
Baby, won’t you let me show ya how I feel?
(All he wants is one)
(One more night)
(That's all he needs)
(To make things right)
Why can’t you see
That my love is true?
Can’t you see that I’m still in love with you?
I don’t care what’s in the past
It’s all over
(It's all gone)
(It's all gone)
I don’t care
What people say
I know that you’re the one
(If you give him one)
(One more chance)
(That's all he needs is one more chance)
If you let me try
I’ll make you see
Oh, yeah
The only man you’ll ever need in life is me Mmmmmm
(guitar solo)
(If you give him one)
(One more chance)
(That's all he needs is one more chance)
If you let me try
I’ll make you see
Oh, yeah
The only man you’ll ever need in life is me Ohhhh!
(If you give him one)
All I need is just one more chance, baby
(If you give him one)
All I need is just one mo' chance
To show how much love
Yeah
Just let the groove it from love enter
Real, all I need
Is one more
Ohhhh
They don’t know how much I love ya, love ya, love ya, love ya, baby
Can’t you see that the love is getting real, getting real

Разве Ты Не Дашь Ему (Еще Один Шанс) (перевод)

Просто позволь мне доказать, что моя любовь реальна
Детка, ты не позволишь мне показать тебе, что я чувствую?
(Все, что он хочет, это один)
(Еще одна ночь)
(Это все, что ему нужно)
(Чтобы все исправить)
Почему ты не видишь
Что моя любовь верна?
Разве ты не видишь, что я все еще люблю тебя?
Мне все равно, что в прошлом
Все кончено
(Все прошло)
(Все прошло)
Мне все равно
Что говорят люди
Я знаю, что ты единственный
(Если вы дадите ему один)
(Еще один шанс)
(Это все, что ему нужно, это еще один шанс)
Если вы позволите мне попробовать
я заставлю тебя увидеть
Ах, да
Единственный мужчина, который тебе когда-либо понадобится в жизни, это я Мммммм
(гитарное соло)
(Если вы дадите ему один)
(Еще один шанс)
(Это все, что ему нужно, это еще один шанс)
Если вы позволите мне попробовать
я заставлю тебя увидеть
Ах, да
Единственный мужчина, который тебе когда-либо понадобится в жизни, – это я О-о-о!
(Если вы дадите ему один)
Все, что мне нужно, это еще один шанс, детка
(Если вы дадите ему один)
Все, что мне нужно, это всего один шанс
Чтобы показать, сколько любви
Ага
Просто позвольте канавке войти от любви
Реальный, все, что мне нужно
Есть еще один
Оооо
Они не знают, как сильно я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, детка
Разве ты не видишь, что любовь становится настоящей, настоящей