Перевод текста песни Trick Or Treat - The Robert Cray Band

Trick Or Treat (оригинал)

You say you love me, babe
But you don’t know
When I tell you I want to take you out
And you don’t want to go, girl
So if you love me
(Don't say you like me)
And if you like me
(Don't say you love me)
I can’t wait to Halloween to find out
If it’s trick or treat
I love you, babe
But you play a many pack, girl (not sure?)
Cause you know, you know, you know
That ain’t where it’s at, baby
Cause if you love me
(Don't say you like me)
And if you like me
(Don't say you love me)
Cause I can’t wait to Halloween to find out
If it’s trick or treat
You can make life good, make it a drag
With all those good things you got cooking in your bag
Now I want you to treat me, baby
Cause you got just what it takes, girl
I’ve been tricked so many times before
With everything I’ve made, girl
So if you love me
(Don't say you like me)
And if you like me
(Don't say you love me)
I can’t wait to Halloween to find out
If it’s trick or treat
What is it, baby?
Tell me, I wanna know
What is it?
Is it tricks or treats?
Gotta know, babe
Is it tricks or treats?
What’s in your bag, babe
Is it tricks or treats?

кошелек или жизнь (перевод)

Ты говоришь, что любишь меня, детка
Но ты не знаешь
Когда я говорю тебе, что хочу забрать тебя
И ты не хочешь идти, девочка
Так что, если ты любишь меня
(Не говори, что я тебе нравлюсь)
И если я тебе нравлюсь
(Не говори, что любишь меня)
Я не могу дождаться Хэллоуина, чтобы узнать
Если это трюк или лечение
Я люблю тебя, детка
Но ты играешь во многие паки, девочка (не уверена?)
Потому что ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь
Это не то, где это, детка
Потому что, если ты любишь меня
(Не говори, что я тебе нравлюсь)
И если я тебе нравлюсь
(Не говори, что любишь меня)
Потому что я не могу дождаться Хэллоуина, чтобы узнать
Если это трюк или лечение
Вы можете сделать жизнь хорошей, сделать ее перетаскиванием
Со всеми этими хорошими вещами, которые вы готовите в своей сумке
Теперь я хочу, чтобы ты лечил меня, детка
Потому что у тебя есть все, что нужно, девочка
Меня так много раз обманывали
Со всем, что я сделал, девочка
Так что, если ты любишь меня
(Не говори, что я тебе нравлюсь)
И если я тебе нравлюсь
(Не говори, что любишь меня)
Я не могу дождаться Хэллоуина, чтобы узнать
Если это трюк или лечение
Что такое, детка?
Скажи мне, я хочу знать
Что это такое?
Это трюки или угощения?
Должен знать, детка
Это трюки или угощения?
Что в твоей сумке, детка
Это трюки или угощения?