Перевод текста песни Out of Eden - The Robert Cray Band

Out of Eden (оригинал)

Tie the trunk with a piece of string
Make sure, did we forget anything?
Turn the lights out
And close the door
Tell the mailman
We don’t live here no more
They said it was paradise
And that we’d live here forever
And they stabbed us in the back
With a poison dagger
Stood by the river
And watched us drown
Smiled, then they waved???
While we went down
But once was will never happen
Again
Now we travel out of Eden
(Break)
I know you would stand up
For what is right
And I know you would you stand up
Against what’s wrong
Our neighbors were blind
But we had each other
And we became strong
They said it was paradise
And that we’d live here forever
Then they stabbed us in the back
With a poison dagger
Wrongly accused
Rightly upset
When our friends turned their backs
We knew we’d never, never forget
What once was will never happen
No, no, again
Now we travel out of Eden
(Guitar solo)
Put your suitcase down
Lay on the bed
I’ll open up the window
Clear skies ahead
We can sit on the beach
Or swim in the ocean
We survived on a life of devotion
They said it was paradise
And that we’d live here forever
Then they stabbed us in the back
With a poison dagger
Tried and convicted
Without hearing our side
Now everyone’s sorry
But there’ll be no next time
What once was will never happen again
Now we travel out of Eden
Now we travel out of Eden
Now we travel out of Eden
Mmmmmm
Mmmmmm
Mmmmmm
Mmmmmm
Mmmmmm
(Guitar solos mixed in with humming)

Из Эдема (перевод)

Обвяжите ствол куском веревки
Убедитесь, что мы ничего не забыли?
Выключите свет
И закрой дверь
Скажи почтальону
Мы здесь больше не живем
Они сказали, что это рай
И что мы будем жить здесь вечно
И они ударили нас ножом в спину
С отравленным кинжалом
Стоял у реки
И смотрел, как мы тонем
Улыбнулись, значит помахали???
Пока мы спускались
Но однажды было никогда не случится
Очередной раз
Теперь мы путешествуем из Эдема
(Перемена)
Я знаю, ты бы встал
Что правильно
И я знаю, ты бы встал
Что не так
Наши соседи были слепы
Но мы были друг у друга
И мы стали сильными
Они сказали, что это рай
И что мы будем жить здесь вечно
Затем они ударили нас ножом в спину
С отравленным кинжалом
Ошибочно обвинен
правильно расстроен
Когда наши друзья отвернулись
Мы знали, что никогда, никогда не забудем
То, что когда-то было, никогда не случится
Нет, нет, снова
Теперь мы путешествуем из Эдема
(гитарное соло)
Положите свой чемодан вниз
Ложись на кровать
я открою окно
Чистое небо впереди
Мы можем сидеть на пляже
Или плавать в океане
Мы выжили в жизни преданности
Они сказали, что это рай
И что мы будем жить здесь вечно
Затем они ударили нас ножом в спину
С отравленным кинжалом
Судили и осудили
Не услышав нашу сторону
Теперь всем жаль
Но следующего раза не будет
То, что когда-то было, никогда больше не повторится
Теперь мы путешествуем из Эдема
Теперь мы путешествуем из Эдема
Теперь мы путешествуем из Эдема
Мммммм
Мммммм
Мммммм
Мммммм
Мммммм
(Гитарные соло, смешанные с напевом)