Перевод текста песни Nobody's Fault But Mine - The Robert Cray Band

Nobody's Fault But Mine (оригинал)

I couldn’t love you your way
Still you came to see me day by day.
But now I miss you all the time,
No heart can’t be sad as mine
Ain’t nobody’s fault but mine!
What will I do tomorrow?
Warren down and suffering with my sorrow
Crying ain’t gonna help me now
I made a mistake anyhow,
Ain’t nobody’s fault but mine!
One day I’ve got to pay for my mistakes, hey
By and by, by and by It’s gonna carry me straight to my great rule
By and by, by and by Instead of you tryin' to spend my money
Yet your favorite word is «come in, honey!»
I was just a dog on fool, trying to be some dog on cool
Ain’t nobody’s fault but mine!
Yeah!
I did it, yeah!
Made a big mistake, ya, it’s nobody’s fault!
Nobody’s fault but mine!
I did!
Something wrong to the girl
Nobody’s fault but mine,
I made a big mistake, mistake
It’s nobody’s fault but mine!
Nobody’s fault but mine
I did it, did, myself!

Никто Не Виноват, Кроме Меня. (перевод)

Я не мог любить тебя по-твоему
И все же ты приходил ко мне день за днем.
Но теперь я скучаю по тебе все время,
Ни одно сердце не может грустить так, как мое
Никто не виноват, кроме меня!
Что я буду делать завтра?
Уоррен вниз и страдает от моей печали
Плач мне сейчас не поможет
Я все равно ошибся,
Никто не виноват, кроме меня!
Однажды мне придется заплатить за свои ошибки, эй
Мало-помалу, мало-помалу это приведет меня прямо к моему великому правилу
Мало-помалу, мало-помалу вместо того, чтобы пытаться потратить мои деньги
Но ваше любимое слово – «заходи, дорогая!»
Я был просто собакой на дураках, пытаясь быть какой-то собакой на крутом
Никто не виноват, кроме меня!
Ага!
Я сделал это, да!
Сделал большую ошибку, да, никто не виноват!
Никто не виноват, кроме меня!
Я сделал!
Что-то не так с девушкой
Никто не виноват, кроме меня,
Я сделал большую ошибку, ошибка
Никто не виноват, кроме меня!
Никто не виноват, кроме меня
Я сделал это, сделал, сам!